Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cover sheet
Титульный лист
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grid type pre-heater
подогреватель впускного воздуха
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fax cover sheet (microsoft corporation)
fax cover sheet (microsoft corporation)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aluminium sheet for ph...
Алюминиевый лист для ф...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. id and the original cover sheet;
3. Удостоверение личности в оригинале
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aluminium sheet for pharmac...
Алюминиевый лист для фармац...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parking heater, pre-heater
независимый отопитель салона
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidated list: cover sheet for member state submissions to the committee
ii. Сводный перечень: титульный лист для материалов, представляемых государствами-членами Комитету
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet for technical data (pdf.)
Технический проспект (pdf.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the tab parameters of the cover sheet can be specified.
На вкладке задаются параметры обложки (титульного листа).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
balance sheet for 9 months of 2009
Бухгалтерский баланс за 9 месяцев 2009 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
control sheet for sharps disposal container
Контрольный оттиск на Контейнер для утилизации острых отходов
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refer to product data sheet for details.
См. лист технических данных для получения более подробной информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balance sheet for the united nations voluntary
БАЛАНС ФОНДА ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data sheet for approved engines (model)
Техническая карточка двигателей, прошедших приемку (образец)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the committee has expressed support for this recommendation and recently adopted the cover sheet for immediate use.
Комитет поддержал эту рекомендацию и недавно утвердил форму титульного листа для ее непосредственного применения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you must fax using hard copies , save paper by not using a cover sheet
Если вам для того , чтобы послать факс , необходимы распечатки , ради экономии бумаги не делайте титульных листов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) model information sheet for local communities.
c) типовой информационный бюллетень для местных общин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the competent authority shall remove this cover sheet before forwarding the report)
(Компетентный орган должен изъять этот первый лист перед отсылкой отчета)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as an annex to the same resolution, the committee provided a cover sheet for states to ensure clarity and consistency in listing submissions.
В приложении к той же резолюции Комитет предложил государствам титульный лист для обеспечения четкости и последовательности предложений о включении в перечень.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: