Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dialogue
Диалог
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- the dialogue and discussion.
- Диалог и дискуссия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why the dialogue
Зачем нужен диалог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
iii. the dialogue
iii. Диалог
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
read and listen:
Прочитайте и прослушайте:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and listen!
Заткнись и слушай!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to it and listen
Идите к нему и слушать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and listen to the roar,
listen to me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be quiet and listen!
Молчи и слушай!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listen and listen carefully
Слушай, и слушай внимательно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
know our client, and listen
Знать своего клиента и слышать его (know our client, and listen)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks around and listen
Он внимательно оглядывается вокруг и прислушивается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must continue the dialogue and build a consensus.
Мы должны продолжать диалог и добиваться консенсуса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really interested in this dialogue, and i am going to listen.
Я проявляю действительно большой интерес к этому Диалогу и готов прислушаться к вносимым предложениям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"shut up and listen," she said.
- А что такое? - спрашиваю я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come and listen and enjoy yourself!
О люди! Ас-саляму алейкум, ва рахматуллахи ва баракату ! Идите и слушайте и наслаждайтесь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anyways, enough shenanigans and listen up
В любом случае, хватит шалостей и слушайте внимательно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, the dialogue and the agenda should be mutually supportive.
Очевидно, что диалог и повестка дня для развития должны иметь взаимодополняющий характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. agreement on the continuation of the dialogue and next visit to iraq.
5. соглашение о продолжении диалога и о следующей поездке в Ирак.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the president of the council opened the dialogue and made a statement.
25. Председатель Совета открыл диалог и сделал заявление.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: