Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coverage
Охват
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 43
Quality:
coverage.
а) Охват.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
% coverage
% охвата
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wide coverage
Широкий охват
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
audit coverage
Охват ревизиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
population coverage:
Охват населения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- complete coverage.
- полный охват.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coverage (percentage)
Охват (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the coverage of girls and women with disabilities was 55 per cent.
Помощь получили 55 процентов девочек и женщин - инвалидов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccination coverage is very high and is equal for both boys and girls.
Показатели вакцинации также чрезвычайно высоки и являются одинаковыми как для мальчиков, так и для девочек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these results were higher than the 52 per cent dose one coverage for all eligible girls.
Эти результаты превысили 52-процентный показатель для всего контингента девочек, вакцинированных первой дозой вакцины и отвечающих соответствующим критериям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
coverage of parental contributions of girls in the first year of compulsory primary education;
оплату взносов за девочек подготовительного курса первого года (ПК1) за счет родительских взносов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the merits of education for girls were given prominent coverage in the media and official government pronouncements.
Средства массовой информации и высокопоставленные государственные должностные лица неизменно участвуют в общенациональной дискуссии о преимуществах предоставления девочкам образования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, educational coverage was 93.5 per cent and girls accounted for 48.5 per cent of enrolments.
В 2005 году уровень охвата школьным образованием был равен 93,5 процента, причем девочки составляли 48,5 процента от общего числа учащихся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, in 2005, over 2,000 young girls received coverage in the accra metropolitan area alone.
В результате в 2005 году только в одной Аккре и ее окрестностях было застраховано свыше 2 тысяч молодых девушек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the coverage in central serbia was slightly lower (some 96 per cent total and 95 per cent for girls).
В центральной Сербии охват несколько ниже (около 96 процентов общего числа детей и 95 процентов девочек).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, when coverage had attained 93.5%, the enrolment of girls was 48.5% of the total enrolment.
В 2005 году охват обучением составил 93,5%, а доля девочек - 48,5% от общего количества учащихся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: