Results for covet translation from English to Russian

32 - covet
-

two things to covet:
Два, чего желать:

you covet and do not obtain;
Вы вожделеете и не имеете;

many there were, to covet her ki
Мужчин было много. Кто жаждал её поцелуй

many there were, to covet her kiss.
Мужчин было много. Кто жаждал её поцелуй.

you kill, covet, and can't obtain.
Убиваете и желаете чужого, но не можете получить.

and they covet fields, and seize them;
Пожелают полей и берут их силою,

thou shalt not covet anything that is thy neighbors
Не желай ничего, что у ближнего твоего

and they covet fields, and take them by violence;
Пожелают полей, и отнимут;

but those who covet more than this will be transgressors;
А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).

10th you shall not covet your neighbor's house.
Десятый Не желай дома ближнего твоего.

will covet garden lose ist character? we will soon find out.
Сад чужого потеряет ist характер? Мы скоро узнаем.

do not covet what god has favoured some with more than he has some others.
[[Всевышний запретил правоверным желать то, что подчеркивает преимущество одних из них над другими, независимо от того, осуществимы их желания или нет. Женщины не должны желать для себя тех особенностей, благодаря которым мужчины получили преимущество над ними.

do not covet what god has given to some of you in preference to others.
Мужчины не должны желать того, в чём Аллах дал преимущество женщинам, и женщины не должны желать того, в чём Аллах дал преимущество мужчинам.

do not covet what allah has conferred more abundantly on some of you than others.
[[Всевышний запретил правоверным желать то, что подчеркивает преимущество одних из них над другими, независимо от того, осуществимы их желания или нет. Женщины не должны желать для себя тех особенностей, благодаря которым мужчины получили преимущество над ними.

wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongue
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками

even so , paul never complained about his lot , and he did not covet what others had
Но он никогда не жаловался на жизнь и не желал чужого

to covet means to desire what is forbidden , such as another person’s possession
Одно из проявлений жадности - желание обладать тем , что принадлежит другому

thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife
Не убий, не укради, не домогайся жены соседа

both countries covet access to russian reserves, especially those located in the angarsk fields of siberia.
Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири.