Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new simatic s7-1200!
s7-1200 simatic Новинка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modification of simatic s7 - 300 control system, supply of hw, sw and putting into operation
Расширение системы управления СИМАТИЦ С7-300, поставка технического и программного обеспечения, пуск в эксплуатацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the simatic s7-1200 is the new modular industrial controller intended for small and medium applications.
simatic s7-1200 является новым модульным промышленным контроллером, предназначенным для малых и средних приложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evoked potentials p 300 component
vyzvannye potentsialy p300
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
development of wide use software for automated control system of technological process on the basis of the siemens simatic s7 and other systems;
инженер-электрик по проектированию систем управления;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while designing the new system the main emphasis was put on making the communication between the simatic hmi operator panels and the simatic s7-1200...
Основное внимание при проектировании...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direct control of welding machine is performed by control unit of simatic s7-300 type in accordance with the software stored in its memory and following the program of welding process transferred to it via communication link from the industrial computer.
В качестве исполнительного органа, управляющего перемещением подвижной части, используется электрогидравлический следящий гидроклапан фирмы bosch-rexroth. Непосредственное управление сварочной машиной осуществляет контроллер типа simatic s7-300 в соответствии с программным обеспечением, записанным в его память и по технологической программе сварочного процесса, переданной ему по каналу связи из промышленного компьютера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
management algorithms using by managing microprocessing controller of simatic s7-400 (siemens product) that is the main component of the system of automatic control of thickening process are presented.
Приведены алгоритмы управления, используемые управляющим микропроцессорным контроллером типа simatic s7-400 фирмы siemens, который является основным элементом системы автоматического управления процессом сгущения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main emphasis while designing this system was put on making the communication of simatic hmi operator panels and simatic s7-1200 controllers as efficient as possible, in regard to the efficiency of data transfer as well as the ease and intuitiveness of application design.
Основное внимание при проектировании этой системы обращалось на то, чтобы коммуникация операторских панелей simatic hmi и контроллеров simatic s7-1200 была возможна при максимальной производительности, а также с учетом производительности пересылки данных, как и легкости и интуитивности проектирования приложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the "hop aroma" comprises more than 300 components of essential oils such as mycrene, caryophyllene, humulene etc. the absolute, relative quantities mainly depend on the variety as well as the crop year.
"Хмелевой аромат" состоит из более чем 300 компонентов эфирных масел, таких как микрен, кариофиллен, гумулен и т.д.. Абсолютные и относительные количества во многом зависят от сорта, а также от года урожая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beside the i&c requirements, we are supplying the complete software engineering for siemens control systems of series s7-300/400. in this connection we are using self-developed software libraries, templates and hmi-solutions. we attach importance on a max. availability of your plant and an optimal, intuitive operability.
Помимо этого мы поставляем комплексный инжиниринг программного обеспечения к системам управления siemens серии s7-300/400. При этом мы обращаемся к самостоятельно разработанным библиотекам, шаблонам и hmi-решениям. Мы уделяем внимание максимальной работоспособности Вашего оборудования и оптимальному, интуитивному удобству обслуживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting