Results for cracking on translation from English to Russian

the rhythm of whips cracking on their backs
Ритмы ударов плетей на их спинах

inspections of cracking on high-pressure tanks for un no. 1005 anhydrous ammonia
ПРОВЕРКА ЦИСТЕРН ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ № ООН 1005 АММИАКА БЕЗВОДНОГО НА ПРЕДМЕТ НАЛИЧИЯ ТРЕЩИН

one-stage cracking on aluminosilicate catalytic converters can produce various components of vehicle fuel.
Благодаря одноступенчатому крекингу на алюмосиликатных катализаторах можно получить разные компоненты автомобильного бензина.

there were a few second of only sniffing, and then he spoke again, voice cracking on the first word
Было несколько секунд, где он просто дышал, а потом снова заговорил, но его голос сорвался на первом слове.

in some cases, as for example in catalytic cracking on silica-alumina, processes similar to those involved in sintering and recrystallisation can lead to a change in the texture of the catalyst.
В некоторых случаях, как, например, в каталитическом крекинге на алюмосиликатах, процессы, подобные тем, что происходят при спекании и перекристаллизации, могут привести к изменению текстуры катализатора.

the joint meeting accepted the principle of adding a special provision tt8 for anhydrous ammonia, un no. 1005 for additional checks of cracking on high-pressure tanks (see also para. 86 of the report).
Совместное совещание в принципе согласилось добавить к требованиям, касающимся перевозки № ООН 1005 аммиака безводного, специальное положение ТТ8 относительно проведения дополнительных проверок на предмет наличия трещин в цистернах высокого давления (см. также пункт 86 доклада).

better still, it comes with a 5-year warranty against paint discolouration, peeling or cracking on the back of the glass when used with mirox, lacobel and matelac and up to 10 years when used with lacobel t and matelac t. professionals can buy the components online at www.agc-store.com or from their glass processors.
Элегантность решения заключается в том, что эта система приклеивания невидима, что создает чистый внешний вид. Дополнительный плюс заключается в том, что это решение поставляется с 5-летней гарантией от изменения цвета краски, шелушения или растрескивания на задней части стекла при использовании с mirox, lacobel и matelac и до 10 лет при использовании с lacobel t и matelac t. Профессионалы теперь могут приобрести компоненты в режиме онлайн на сайте www.agc-store.com или у своих производителей стекла.