Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date of inclusion on the list
Дата включения в список
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mode of inclusion - photodiode, photovoltaic,
Режим работы - продолжительный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the multidimensional nature of inclusion policies
Многоаспектный характер политики в области интеграции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
association for promotion of inclusion (ngo).
Ассоциация содействия реинтеграции (НПО).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
society must respond to this challenge of inclusion.
Общество обязано принять меры и разрушить стену изоляции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the possibility of inclusion of sirens in any vehicle
Возможность включения сирены в любом транспортном средстве
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
order of inclusion in the russian register of sports
Приказ о включение в Всероссийский реестр видов спорта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programmable control of landings and the sequence of inclusion.
Программируемое управление посадки и последовательность включения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
culture involves mechanisms of inclusion, but also of exclusion.
Культура предполагает наличие механизмов включения, а также исключения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for performing of inclusion in automatic telephone station crosses.
Для осуществления включений в кроссах АТС.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the method of inclusion - the shunt sha-440, itself.
Способ включения - с шунтом ША-440, непосредственный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d. minority rights in europe: towards a policy of inclusion
d. Права меньшинств в Европе: к политике включения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
education as factor of inclusion and gender equality: scholarship programmes
Образование как фактор преодоления социальной изоляции и обеспечения гендерного равноправия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rules of inclusion of investment projects into the list of strategic investment projects
Правила включения инвестиционных проектов в перечень инвестиционных стратегических проектов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
33. a growing body of evidence is emerging as to the efficacy of inclusion.
33. Появляется все больше данных и информации, свидетельствующих о действенности мер по обеспечению всеобщего образования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hannah then uttered a prayer that god deemed worthy of inclusion in his inspired word
Затем Анна произнесла молитву , которую Иегова посчитал достойной быть записанной в его вдохновленном Слове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) grants for young people embarking on the process of inclusion;
a) гранта для молодежи, участвующей в проекте;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. the distribution of income and wealth are, however, only one dimension of inclusion.
56. Распределение доходов и богатства является, однако, лишь одним из аспектов интеграции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a new political reality is emerging in the sudan, which emphasizes the politics of inclusion.
В Судане складывается новая политическая реальность, в которой особое значение приобретает политика всеохватности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the committee underlines that the extent of inclusion within the general education system may vary.
Вместе с тем Комитет подчеркивает, что степень включения в общеобразовательную систему может быть разной.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: