Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(button) opens the pattern editor dialog. you may create, rename, delete, edit and activate patterns in the dialog.
Эталоны Открывает диалог Редактор эталонов, в котором Вы можете создать, переименовать, удалить, отредактировать и подключить (Выбрать) эталон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
browse the files in detailed view. it supports the functions: open, rename, delete, download, and full image view.
Поддерживаются следующие функции: Открыть, Переименовать, Удалить, Загрузить и Просмотр целого изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can click to browse the multimedia contents in details and click the icons to open, rename, delete, or download the files or folders.
Вы можете нажать для выбора деталей мультимедийного контента и нажмите на иконку, чтобы открыть, переименовать, удалить или загрузить файлы или папки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create/restore the work habit among people who have been unemployed for a longer period;
прививать/восстанавливать навыки труда у лиц, находившихся без работы длительный период времени;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you only need to convert, rename files and some other small details, and the model works perfectly(i saw this in a mod tutorial, but it was in portuguese).
you only need to convert, rename files and some other small details, and the model works perfectly(i saw this in a mod tutorial, but it was in portuguese).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
managing alpha-channels (quick-save, rename, delete) + + + + + + + +
Управление альфа-каналами (сохранить, переименовать ит.п.) + + + + + + + +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.