Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& create group...
& Создать группу...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
group chat
Групповой чат
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chat and group chat
Индивидуальные и групповые чаты
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 9
Quality:
click the create group button.
Нажмите на кнопку Создать Группу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no create group statement in the sql standard.
Нет, зарегистрироваться сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
video calls, group chat, file sharing
Видео звонки, групповой чат, обмен файлами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group chat profile pictures are now shown.
18. Теперь все готово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
users can send offline messages or create persistent group chats.
Пользователи могут направлять офлайн-сообщения или создавать постоянные групповые чаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation message on sending a contact to a group chat
Сообщение о подтверждении при отправке контакта при групповом разговоре
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group chats in & kopete;
Разговоры групп в & kopete;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create group why not create a new group and allow members to share your interests.
Создать новый
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. shouldn't we have like a facebook group chat or skype?
1. shouldn't we have like a facebook group chat or skype?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skype group chat without being a guild member but rather as a guest,
skype group chat without being a guild member but rather as a guest,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a new group, type a new group name into the field on the right side of the create group button.
Чтобы создать новую Группу, напечатайте её имя в поле, находящемся справа от кнопки Создать Группу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while they were walking over, silvia decided to send a message to a private group chat
Пока они шли, Сильвия решила отправить сообщение в приватный групповой чат
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3. don't invite people to the group chat without consulting toxic or sasha.
3. don't invite people to the group chat without consulting toxic or sasha.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messaging – free one to one and group chat means your friends are always within reach.
Бесплатный обмен мгновенными сообщениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you and your teammates can also create group calendars, so you can each share, edit, and add events to the same calendar and always be on the same page
Можно вместе с коллегами создавать групповые калёндари, где каждый добавляет и редактирует мероприятия, чтобы держать всех в курсе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the grpunconv command creates group from group and gshadow and then removes gshadow.
Команда grpunconv создаёт файл group из файлов group и gshadow, а затем удаляет файл gshadow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create groups easily from the contacts on your phone, and send messages to them privately.
С легкостью создавайте группы с контактами из вашего телефона и отправляйте им личные сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: