Results for creditable translation from English to Russian

creditable against
засчитывается в счет

d. maximum number of years of creditable contributory
d. Максимальное учитываемое число лет зачитываемой для пенсии службы

d. increase in maximum number of years of creditable
d. Увеличение максимального числа зачитываемых для

all in all, he thought it had been a creditable performance.
В общем и целом, выполненная работа, по его мнению, достойна похвалы.

after a few years i found a creditable confirmation of this fact.
Через много лет я нашёл достоверное подтверждение этого факта.

you will probably hear a very creditable czech jazz group playing new orleans favorite
Здесь можно услышать какую - нибудь хорошую чешскую джаз - группу , исполняющую известные мелодии Нового Орлеана

:: the claim of justification arising out of self-defence is not creditable.
:: Оправдательные доводы относительно самозащиты не внушают доверия.

the manner in which it has risen to the various appeals for assistance has been creditable indeed.
То, что он оказался на высоте различных призывов о предоставлении помощи, действительно похвально.

and, we shall need to agree on verification machinery that is creditable but cost—effective.
Нужно будет нам согласовать и убедительный, но затратоэффективный механизм проверки.

despite this creditable record, it is the shortcomings of the united nations that receive the greatest attention.
Несмотря на всю эту заслуживающую признания деятельность, именно недостатки Организации Объединенных Наций привлекают наибольшее внимание.

having time series with consistent, verifiable and creditable data is crucial if the ised are to be useful as analytical tools.
Для того чтобы ПУРЭ были полезны как инструменты анализа, крайне важно иметь временные ряды с согласующимися, проверяемыми и достоверными данными.

all sensors have their specific measuring range where the measured results are creditable and this range depends on the type of the sensor.
У датчиков, в соответствии с типом, имеется граница измерения, в пределах которой выход датчика является надежным.

38. preparatory classes, the presence of roma assistants at schools and equality-oriented classes are creditable methods.
38. Полезными методами являются организация подготовительных классов, присутствие в школах помощников из числа рома и создание классов, ориентированных на обеспечение равноправия.

guarantees are provided only for those credits that are issued to finance commercially reasonable and creditable projects to agricultural entities that do not have any financial difficulties.
Гарантии предоставляются по кредитам, предназначенным для финансирования коммерчески оправданные в финансовом смысле проекты, и которые предоставляются хозяйствующим субъектам, у которых нет финансовых трудностей.

(c) increase in maximum number of years of creditable contributory service (paras. 73 to 86)
с) Увеличение максимального количества лет зачитываемого для пенсии срока участия в Фонде (пункты 73-86)

(a) years of contributory service beyond 35 should be made creditable, at an accumulation rate of 1 per cent per year;
а) годы зачитываемого для пенсии срока службы сверх 35 должны учитываться при норме накопления, составляющей 1 процент в год;

44. in the second phase of macroeconomic stabilization, since 1999, the country has been able to emerge from the crisis in 1999 and 2001 and establish a creditable policy framework.
44. Во время второго, после 1999 года, этапа макроэкономической стабилизации страна смогла выйти из кризиса 1999 и 2001 годов и создать пользующуюся доверием политическую систему.

an act instituting limited portability scheme in the social security systems by totalizing the workers' creditable services or contributions in each of the systems 1-may-94
Закон, устанавливающий ограниченную схему сохранения пенсионной страховки в рамках систем социального обеспечения путем суммирования зачитываемых для пенсии периодов службы или взносов трудящихся в каждой из систем

105. the length of employment abroad or any other creditable period spent abroad is included in the length of the period used as the basis for fixing the duration of paid leave under the same conditions as if the employee had worked within the territory of the slovak republic.
105. Продолжительность работы за границей или любой другой засчитываемый период, проведенный за границей, включается в продолжительность периода, взятого за основу для определения продолжительности оплачиваемого отпуска, на тех же условиях, как если бы трудящийся работал на территории Словацкой Республики.

on december 7, 2015 xi russian construction forum took place in moscow. it is not only a key event in the russian construction industry, but also a creditable expert negotiation platform for the discussion of prospects for further development of the sector.
7декабря 2015 года в Москве состоялась xi Всероссийская Строительная Ассамблея, которая является не только одним из ключевых событий в жизни строительной индустрии России, но и служит надежной экспертной площадкой для деловых встреч и обсуждения перспектив развития отрасли.