Results for crieth translation from English to Russian

for she crieth after us.
отпусти ее, потому что она кричит нам вслед.

i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.
Аллах обещал отвечать на такие молитвы, особенно, если человек совершает деяния, способствующие скорейшему принятию его молитв. К таким деяниям относится выполнение повелений Аллаха словом и делом, избежание всего запрещенного, а также искренняя вера в Него.

and listen on the day when the crier crieth from a near place,
В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости). [[Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.]]

and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out;
и тогда внезапно начинает кричать и трястись, испуская пену,

and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out;
и он внезапно вскрикивает,

and it shall come to pass, when he crieth unto me, that i will hear;
Итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу;

she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

12 for he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;
12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,
И возвестит глашатай и обитателям рая, и обитателям ада: "Проклятие Аллаха [да падет] на грешников,

he who crieth unto any other god along with allah hath no proof thereof. his reckoning is only with his lord.
А кто молит [поклоняется] наряду с Аллахом другого бога, – нет у него доказательства [основания] на это, и расчет его (за это) только у его Господа (в День Суда)!

3 beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.
3 она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:

and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
И сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

12 men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out; and +god imputeth not the impiety.
12 В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

23 but he answered her not a word. and his disciples came and besought him, saying, send her away; for she crieth after us.
23 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.

for they killed the prophets, and them that were sent unto them; and they have shed innocent blood, which crieth from the ground against them.
Ибо они убили Пророков и тех, кто были посланы к ним; и они пролили невинную кровь, которая вопиет из земли против них.

and his disciples having come to him, were asking him, saying — `let her away, because she crieth after us;'
Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: "Отпусти ее.

and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, итерзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

39 and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
39 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.