Results for crin translation from English to Russian

crin expressed similar concerns.
МСПР выразила аналогичную обеспокоенность.

crin child rights international network;
crin child rights international network;

crin amnesty international, london (uk);
crin amnesty international, london (uk);

crin (child rights information network)
:: Информационная сеть по вопросам прав ребенка (ИСПР);

crin called for raising the minimum age of criminal responsibility.
МСПР призвала к повышению минимального возраста привлечения к уголовной ответственности.

crin called for inter alia the abolition of the death penalty.
МСПД призвала, среди прочего, отменить смертную казнь.

crin was not able to establish whether there are exceptions to this restriction.
МСПР не удалось установить наличие исключений из этого ограничения.

crin also developed interactive pages on its web site for children and young people.
ИСПР также разработала ориентированные на детскую и молодежную аудиторию интерактивные страницы своего веб-сайта.

finally, crin recommended that the government raises the minimum age of criminal responsibility.
Наконец, МСПД рекомендовала правительству повысить минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности.

crin recommended the repeal of all legal provisions that authorised corporal punishment as a sentence.
МСПР рекомендовала отменить все законодательные положения, допускающие применение телесного наказания в качестве судебного наказания.

22. crin stated that corporal punishment in the form of whipping was lawful as a sentence for males.
22. МСПР заявила, что телесное наказание в виде порки является законным судебным наказанием для лиц мужского пола.

21. crin noted that it is illegal to sentence a child offender under domestic law to death or life imprisonment.
21. МСПД указала на незаконность вынесения в соответствии с внутренним правом приговора ребенку-правонарушителю, предусматривающего смертную казнь или пожизненное заключение.

10. giecp and crin noted the upr recommendations accepted by ksa to prohibit and eliminate capital and corporal punishment of persons under 18.
10. Организация "Глобальная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей " (ГИПТНД) и Международная сеть по правам детей (МСПД) отметили принятые Саудовской Аравией рекомендации запретить и отменить смертную казнь и телесные наказания лиц, не достигших 18-летнего возраста.

3. in this connection, crin specified that the penal code provided for the sentence of whipping for a wide range of offences.
3. В связи с этим МСПД уточнила, что Уголовный кодекс предусматривает наказание в виде порки за широкий спектр преступлений.

1. crin stated that in brunei darussalam, children may be lawfully sentenced to life imprisonment and corporal punishment for offences committed while under the age of 18.
1. МСПД отметила, что в Брунее-Даруссаламе дети на законных основаниях могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению и телесным наказаниям за преступления, совершенные в возрасте до 18 лет.

17. the child rights international network (crin) noted that child offenders might be sentenced to capital punishment.
17. Международная сеть по правам детей (МСПД) отметила, что за совершение преступлений против детей может быть вынесен смертный приговор.

11. child rights information network (crin) reported that the offences against the person act of 1873 prescribed the death penalty for murder but that sentence shall not be pronounced if it appeared to the court that at the time when the offence was committed the offender was under the age of eighteen.
11. Согласно сообщению Информационной сети по правам ребенка (ИСПР), Закон 1873 года о преступлениях против личности предписывает применение смертной казни в качестве меры наказания за убийство, однако она не должна применяться, если судом будет установлено, что в момент совершения преступления обвиняемый не достиг 18-летнего возраста.