Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crossing the line by foot: 3
- транспортными средствами без мотора и пешеходами: 3
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the border
crossing the border
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the ferry.
Наведение переправы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the carriageway 8
пересекающего проезжую часть 8
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was crossing the street
Он переходил улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleon crossing the alps 1800.
Наполеон на перевале Сен-Бернар 1800 г. Национальная библиотека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a 281: crossing the weser
a 281: туннель под рекой Везер
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re crossing the line, going too far.
Ты переходишь черту, ты заходишь слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is crossing the street now
Сейчас он переходит улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful crossing the street.
Будь осторожен при переходе через улицу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a boy crossing the street
Я видел мальчика, переходившего улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he slipped while crossing the street
Он поскользнулся, переходя дорогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the line at the border – canada – macleans.ca
Пересекая линию на границе - Канада - macleans.ca
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when meeting or crossing the course of:
При встречном плавании или при следовании пересекающимися курсами другие суда должны уступить дорогу:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
israel began crossing the sea on dry land
Народ начал переходить море по суше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing the warnow in rostock (b 103)
Туннель в Варнове, Росток (b 103)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom looked both ways before crossing the street
Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after crossing the pool via a stone bridge,
Чтобы войти в храм, нужно пересечь бассейн через каменный мост.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hits & posts of the poem: crossing the bridge
hits & posts of the poem: the clock.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identification of means of transport crossing the border
Краткое описание груза
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: