Results for cug translation from English to Russian

the so-called cug performs advisory, propositional and surveillance tasks.
Комитеты по защите гендерного равенства выполняют функции, связанные с предоставлением консультаций, разработкой планов мероприятий и надзором.

among the tasks assigned by the directive to the cug, there is the verification of the implementation by the administration of the commitments contained in the assessment of risks derived from work stress.
Согласно указанной директиве одной из задач, стоящих перед КОРВ, является проверка выполнения со стороны руководства учреждения обязательств по оценке рисков, связанных с рабочей нагрузкой.

76. pursuant to article 21 of act no. 183/2010, on 11 june 2011 (oj no. 134), the minister for the public administration and innovation and the minister for equal opportunities have issued the guidelines on the functioning of "the committees for the protection of gender equality (comitati unici di garanzia, the so-called cug), the improvement of workers' well-being and the fight against discrimination ".
76. В соответствии со статьей 21 Акта № 183/2010 11 июня 2011 года (Официальный вестник, № 134) Министр по делам государственной администрации и инноваций и Министр по вопросам равных возможностей издали Руководящие принципы деятельности комитетов по защите гендерного равенства (comitati unici di garanzia, известные под сокращением cug), повышению благосостояния трудящихся и борьбе против дискриминации.