Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amount and purpose of the fee
Размеры и назначение пошлин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose of the loan
Цель кредита
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of the loan
Сумма кредита
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount and currency of the transfer
сумму и валюту перевода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indicate what was the amount and purpose for the funds.
:: укажите, какова была сумма и предназначение средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
documents confirming the purpose of the loan:
8.Документы, подтверждающие цель кредита:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends on the bank, currency, amount and type of your bank account.
Это зависит от банка, валюты, суммы и типа Вашего счета в банке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the amount and term of the loan, the interest rate and payment type.
Укажите сумму и срок кредита, процентные ставки и вид платежей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the full amount of the loan is sought as compensation.
Министерство требует полностью компенсировать указанную сумму займа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of the loan given as a grant (nis)
Размер ссуды, предоставляемой в качестве субсидии (в НИШ)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney has calculated the amount of the loan as %1.
Рассчитана сумма кредита:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents confirming the purpose of the loan (if necessary);
Документы, подтверждающие цель кредита (в отдельных случаях)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where the deposit is in a currency other than that of the loan
(если валюты кредита и вклада разные)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of the loan received by the company – kzt22.6 bn.
Размер полученного Компанией займа – 22,6 миллиардов тенге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and purposes of the organization
цели и задачи организации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the bank, the purpose of the loan is the replenishment of working capital.
Цель кредита – пополнение оборотных средств, говорится в сообщении банка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5% of the loan amount
1,5% от дополнительной суммы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose of the loan - the purchase and modernization of equipment and working capital.
Целевое назначение кредита - приобретение и модернизация средств и пополнение оборотных средств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0.1% of the loan contract amount
0,1% от суммы договора о займе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose of the loan – construction and purchase of dwelling for following leasing; 4.
Целевое использование полученного Компанией займа – строительство и приобретение жилья для последующей сдачи в аренду; 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: