Results for current invoice amount translation from English to Russian

invoice amount, usd
Сумма счета, США

invoice amount (usd)
Сумма счета

the invoice amount is credited to your nominated account.
Сумма счета зачисляется на Ваш назначенный счет.

parties may agree to leave the min. invoice amount not specified;
• минимальная сумма счета фактуры по соглашению сторон может не устанавливаться;

taxes still represented 55 per cent of the invoice amount for 2003/04.
На долю налогов попрежнему приходилось 55 процентов от суммы счета, выставленного на 2003/04 год.

the reversal of the invoice amount has been credited to the account designated by you.
Разворот от суммы были зачислены на счет, указанный вами.

the invoice amount is payable within 30 days from placing the order or delivery, respectively.
Срок оплаты составляет 30 дней до соответственно выдачи заказа и поставки.

however, if booking is done less than 31 days in advance, full invoice amount has to be paid.
Однако, если бронирование осуществляется менее 31 дней, полную сумму счета должна быть оплачена.

the bank fees for the transfers shall be borne by the exhibitors and cannot be deducted from the invoice amount.
Банковские сборы за перечисления возлагаются на участника выставки и не могут быть удержаны из суммы счета.

[4] invoice amount in invoice currency - supplier price in invoice. in invoice currency.
Конвертированная в валюту счёта. [4] Сумма в счёте в валюте счета - цена поставщика в счёте. В валюте счёта.

on complete payment of the invoice amount within 10 days after the billing, we assure a 2% cash discount.
При оплате суммы счета в полном размере в течение 10 дней с момента выставления счета мы предоставляем скидку в размере 2 %.

15. receivables are measured at fair value, i.e. original invoice amount less an allowance for uncollectable amounts.
15. Дебиторская задолженность оценивается по справедливой стоимости, т.е. по сумме выставленного счета за вычетом резерва для возмещения безнадежной задолженности.

the invoices are set out in table 21, infra, by invoice number, date of approval, invoice amount, and payment due date.
В таблице 21 перечисляются вышеуказанные счета с указанием их номеров, даты утверждения, суммы и даты платежа.

liabilities are stated at invoice amounts less payment discounts at the reporting date.
Размеры финансовых обязательств указываются в ведомости по счетам-фактурам за вычетом скидок на отчетную дату.

liabilities are stated at invoice amounts, less payment discounts at the reporting date.
Финансовые обязательства указываются на сумму, на которую выставлены счета об оплате за вычетом скидок на оплату на дату составления отчетности.

10.3 in case of conciliation, we issue credit notes after deduction of 20% of the net invoice amount to cover administrative expenses, testing and repackaging.
10.3. В случае возврата мы предоставляем кредитовое авизо за вычетом 20 % от стоимости товара нетто, на которую был выставлен счет, для покрытия административных издержек, затрат на тестирование и повторную упаковку.

the invoice amount is preauthorised during payment by credit card, i.e. lensspirit reserves the invoice amount on your credit card and authorises the payment as soon as your order leaves our premises.
При оплате кредитной картой, сумма заказа снимается, как только товар покидает наш склад.

if in spite of reminder, a due invoice amount is not fully paid, we are entitled to put all remaining open amounts immediately to the payment after suitable term settlement and also discontinue any extension arrangements without notice.
Если, несмотря на наше предупреждение, сумма, подлежащая оплате, не будет оплачена в полном размере, мы имеем право, после назначения соответствующего срока и предупреждения, незамедлительно выставить требования об уплате еще не оплаченных сумм, а также бессрочно расторгнуть возможные договоренности о предоставлении отсрочки.

original purchase invoices are provided as evidence, and cape states that these invoice amounts exceed the amount claimed.cape was asked to explain why the invoices provided in support of the claim for machinery and stocks exceed the amount claimed.
277. Корпорацию "Кейп " просили объяснить, почему сумма препровожденных в подтверждение претензии в отношении машин и запасов счетов-фактур, превышает затребованную компенсацию.

the savings attributable to the prompt payment of invoices amount to $375,725.30 in the 2013/14 period
Экономия, обеспеченная за счет быстрой оплаты счетов-фактур, составляет в 2013/14 году 375 725,30 долл. США