Results for curtotal amount invoiced to date translation from English to Russian

amount invoiced
Выплаченные суммы

prepayment amount invoiced
зачтенная сумма предоплаты

waybills total amount invoiced
Общая сумма по выставленным счетам

b interim amount received to date.
b Неокончательная сумма возмещения, полученная до настоящего времени.

amount outstanding (no response to date)
Причитающаяся сумма (ответы не получены)

to date
С 2006 года по настоящее время

to date,
С аналогичными призывами к нам обращаются и гражданское общество и движение "Мэры за мир ".

to date, …
На сегодняшний день в Китае 110 миллионов …

date to date
date to date

contributions to date amount to $70,410.
Полученные на настоящий момент взносы составляют 70 410 долл. США.

however, bechtel provided no evidence that it paid the amount invoiced.
Однако "Бектел " не было представлено свидетельство того, что она выплатила указанную в счете сумму.

an amount of $2,235,700 has been authorized for expenditure to date.
До настоящего времени на соответствующие расходы были утверждены ассигнования в размере 2 235 700 долл. США.

according to the terms of this agreement, an amount of itl 487,968,086 was invoiced to saipem.
274. По условиям этого соглашения, "Сайпем " был выставлен счет-фактура на сумму в 487 968 086 итальянских лир.

this prompted the general legal division to seek significant adjustments in the amount invoiced.
Это побудило Отдел по общеправовым вопросам добиваться существенных корректировок выставленных к оплате сумм.

contributions received to date amount to about dm 18 million.
До настоящего времени объем полученных взносов составляет около 18 млн. марок ФРГ.

amounts of funds used to date.
▪ суммы средств, которые были использованы до сих пор.

the 20 per cent advance payment was deducted from the amount invoiced on each of the monthly invoices.
Из суммы, указанной в каждом из выставленных месячных счетов-фактур, удерживалось 20-процентная авансовая выплата.

estimated pledges received to date amount to $10.2 million.
Сумма взносов, объявленных к настоящему времени, составляет 10,2 млн. долл. США.

the accounting records, including reviewing control accounts and trial balances concerning the total amount invoiced.
финансовую отчетность, включая контрольные счета и предварительные балансы по общей начисленной к оплате сумме.

1. the total amount invoiced to ifor, the amount paid and the balance outstanding as at 17 january 1997 are shown in the table below.
1. Общая сумма выставленных СВС счетов, выплаченная сумма и невыплаченный остаток по состоянию на 17 января 1997 года отражены в таблице ниже.