Results for customer,user, customer part, serial translation from English to Russian

mathematica for higher education: customer & user stories
Система mathematica для высшего образования: Опыт пользователей и клиентов

in collaboration with pms, coordinates and/or provide the customer user induction training;
in collaboration with pms, coordinates and/or provide the customer user induction training;

the fxdd representative will ask for the customer's user name and account number from the customer and confirm that the each match and confirm the identity of the customer.
Представитель fxdd запросит у клиента имя пользователя и номер счета для подтверждения личности клиента.

if customer’s (user’s) access to sb linija is blocked or suspended, applet is unavailable.
Если подключение клиента (пользователя) к „sb линии“ заблокировано или приостановлено, к приложению подключиться нельзя.

besides that the customer (user) received set of applied programs packages operating under control of os-6.1.
Кроме того, пользователю поставлялся набор пакетов прикладных программ, работающих под управлением ОС-6.1.

each service is associated with a particular user (customer of a telecom operator or internal business unit of a corporation), so information about this user's slas is always by hand.
Каждый сервис ассоциируется с определенным пользователем (клиентом оператора связи или отделом бизнес корпорации), поэтому соглашение о качестве предоставляемых услуг (service level agreement, sla) всегда доступно и может быть использовано для количественной оценки работы сети.

it is using a range of methods and tools to foster customer/citizen involvement. these include customer surveys, formal public consultation processes on specific issues, and the use of customer/user focus groups.
Правительство использует набор средств и инструментов для расширения участия потребителей/граждан, в том числе опросы клиентов, официальные общественные консультационные процессы по специфическим проблемам, а также привлечение специальных рабочих групп, состоящих из клиентов/пользователей.

you can also present this visual, easy-to-read information as a personalized report to the customer. – part information – company information with logo – operation details
Также пользователь имеет возможность представить всю информацию из отчета в удобной для него форме: – Информация о детали – Логотип и данные о компании – Настройки операций – Данные об инструменте – Информация о станке

for all end-user customers, the brand dt spare parts offers a quick search on its website and the mobile website for smartphones and tablet computers.
Для всех конечных клиентов марка dt spare parts предлагает быстрый поиск на сайте и мобильную версию сайта для смартфонов и планшетов.

"know your customer " - users are required to open an account or register their details before they are allowed to use online services. initial registration is done in person, with several forms of identification required.
"Знай своего клиента " − пользователи должны открыть счет или зарегистрировать свои данные, прежде чем они смогут воспользоваться онлайновыми услугами; первоначальная регистрация осуществляется самим пользователем с предъявлением нескольких видов подтверждающих личность документов;