Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and yet now there is a new outside-in concept once again claiming the primacy of customer centricity
и при этом сейчас появляется новая концепция outside-in, в которой в очередной раз утверждается примат клиенто-ориентированности
this centricity, combined with its small size, trading history and skill account for its international outlook.
Такое центральное местоположение, в сочетании с небольшими размерами территории, а также накопленным в ходе истории опытом в торговой сфере, обусловили развитие и перспективы этой страны на международной арене.
most of the world's leading clinics adhere to the "patient centricity" concept.
Большинство ведущих клиник мира придерживаются концепции «patient centricity» – ориентация на интересы пациента.
we offer you exceptional career and development opportunities and ambitious projects in germany, europe and the world. we would welcome you if you are willing to take part in and enhance our corporate culture with strict customer centricity, motivation and competence.
Если Вы предъявляете к себе такие же высокие требования, то Вы именно тот сотрудник, который нам нужен. Мы предлагаем исключительную карьеру, возможности для развития и крупные проекты в Германии, в других странах Европы и по всему миру. Мы будем рады, если Вы захотите принять участие и обогатить нашу корпоративную культуру четкой ориентированностью на клиента, мотивацией и компетенцией.
18. e-governance in india has steadily evolved from computerization of government departments to initiatives such as citizen centricity, service orientation and transparency.
18. Электронное правительство в Индии постепенно развивается, начиная с компьютеризации правительственных ведомств и заканчивая такими инициативами, как направленность работы государственных органов на граждан, соответствующая ориентация их услуг и транспарентность.