Results for cutover translation from English to Russian

cutover migration
прямая миграция

cutover manager/team
Менеджер/группа по передаче в эксплуатацию

:: cutover with production test
Передача системы в эксплуатацию с производственным испытанием

(e) training, cutover and deployment.
e) обучение, переключение и развертывание.

final cutover from old system to infor product.
Финальное переключение со старой системы на решение infor.

cutover activities ensure that preparatory steps are complete and staff members are ready for go-live.
Заключительные мероприятия предусматривают завершение принятия всех подготовительных мер и обеспечение готовности сотрудников к переходу на новую систему.

before the pilot cutover, regression testing validates the introduction of new umoja extension 1 functionality into the foundation production environment.
До окончания экспериментального этапа будет проведено регрессивное тестирование для проверки работы новых приложений модуля 1 программы > в рабочей среде базовой конфигурации.

37. once unifil and unscol are stabilized, a second cutover activity is required to deploy umoja foundation to the rest of the missions.
37. После завершения процесса окончательной отладки в ВСООНЛ и ЮНСКОЛ будет проведено второе завершающее мероприятие, необходимое для развертывания программы > в базовой конфигурации в остальных миссиях.

achieved, through the successful deployment and cutover activities for the pilot deployment of umoja at unifil and supporting entities, preparation for cluster 1 deployment of umoja in
Выполнено благодаря успешному осуществлению эксперимента по внедрению системы > и обеспечению миграции данных в ВСООНЛ и ее вспомогательных подразделениях, подготовке к внедрению первой очереди системы > в 14 миссиях по поддержанию мира на основе проведения информационно-разъяснительной работы и

the project team conducts end-user training, using the policies and procedures developed in the business pilots. the deliverable is a well trained user base prepared for immediate cutover.
Проектная команда проводит обучение конечных пользователей, используя разработанные во время бизнес пилота настройки и процедуры.

the cutover manager/team will be responsible for planning and preparing the organization/mission, in coordination with the umoja readiness team, for the migration of the business unit from the legacy application to umoja.
Менеджер/группа по передаче в эксплуатацию будут отвечать за планирование и подготовку организации/миссии, на основе координации с группой по обеспечению готовности к введению >, к переходу бизнес-подразделения от эксплуатации прежней системы к использованию >.

36. activities during a six-month "entity realization phase " preceding pilot cutover include considering local migration requirements in processes and system; testing the configuration in the quality assurance system; conducting system performance and user-verification testing; and carrying out end user training.
36. Мероприятия в течение шестимесячного предварительного экспериментального периода, получившего название >, включают рассмотрение вопросов, связанных с местными потребностями по миграции данных для целей процессов и системы; тестирование конфигураций в системе обеспечения качества; тестирование эксплуатационных показателей системы и проверку пользователями, а также проверку с привлечением конечных пользователей.