Results for cutscenes translation from English to Russian

more cutscenes:
10:30

cutscenes? some.
cutscenes? some.

movies (all cutscenes):
Там интересно:)

you can't skip cutscenes in this game
В этой игре нельзя пропускать заставки

can i replay the game's cutscenes?
Можно ли заново просмотреть видеоролики из игры?

the animated cutscenes were created by anime company production i.g.
Вступительный ролик и анимированные сцены в процессе игры были созданы компанией production i.g.

we've all seen million dollar cutscenes just ruined by bad voice acting
Мы все видели кат сцены на миллионы долларов, просто разрушенные плохой игрой актёров

new missions, cutscenes, and sometimes new levels are unlocked by completing missions.
После прохождения миссий открываются новые задания, уровни и внутриигровое видео.

yuri says not to be distracted by the cutscenes or subtitles and to look closely at the characters.
Юри советует обращать внимание не на сцены или субтитры, а взглянуть внимательно на персонажей.

as these cutscenes do not have official titles anywhere, i've titled them as follows:
Эти концовки не имеют официальных названий, поэтому условно я их назвал так:

on 23 june 2010, lego released the first trailer for the game and later in 2011 they released some demos and cutscenes.
23 июня 2010 года, lego выпустила первый трейлер к игре, а затем в 2011 году они выпустили несколько демо-версий и трейлеров к игре.

after the cutscenes, you'll be back in the normal school, inside the boiler room in the basement.
После ролика вы снова окажетесь в котельной.

every mission we start is something special, the atmosphere, dialogue, and above all, great cutscenes!
Каждая миссия мы начинаем что-то особенное, атмосфера, общение, и, прежде всего, большие ролики!

note: cutscenes do not count towards your time. you can watch them if you want but to stay on track, you might want to skip them.
Заставки не учитываются в общем времени, так что их можно не пропускать.

in august 2008, the same magazine ranked it the tenth best nes game of all time; they praised the gameplay and described the cinematic cutscenes as revolutionary for its time.
В августе 2008-го они же назвали игру десятой лучшей для приставки nes, похвалив геймплей и революционные для своего времени кинематографические кат-сцены.

as we watched new gameplay videos, it became evident there is no storyline whatsoever – the game's just a chaotic set of cutscenes based on sh2.
По мере появления геймплейных видео стало ясно, что никакой сюжетной линии по сути нет — игра представляет собой лишь хаотичный набор катсцен по мотивам sh2.

"tales of legendia" includes animated cutscenes produced by japanese studio production i.g., and contains more animation than any previous game in the series.
Кроме того, в "tales of legendia" используются анимированные кат-сцены, созданные студией production i.g; количество внутриигровых видео больше, чем в любой из предыдущих игр серии.

for example, the cutscenes in "wing commander iv" used both fully constructed sets, and well known actors such as mark hamill and malcolm mcdowell for the portrayal of characters.
Например, в видеороликах "wing commander iv: the price of freedom" были задействованы известные профессиональные актёры — Марк Хэмилл и Малкольм Макдауэлл.

in addition, a "theatre mode" has been created, consisting of high definition cutscenes from "kingdom hearts 358/2 days".
Кроме того, в сборник также входят большинство заставок из "kingdom hearts 358/2 days" в высоком разрешении.

cutscene
Внутриигровое видео