Results for cyanidation translation from English to Russian

alternative 2: cyanidation
Альтернатива 2: цианирование

techniques such as cyanidation will have to be used.
Необходимо использовать такие методы, как цианидация.

the precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.

keywords thiourea, leaching, cyanidation, gold, silver, roasting, concentrate
Ключевые слова Тиомочевина, выщелачивание, цианирование, золото, серебро, обжиг, концентрат

cyanidation is also used by asm miners, often in combination with mercury amalgamation.
Цианирование также используется в КМЗ, причем часто его сочетают с ртутным амальгамированием.

the cyanidation process involves three steps: leaching, concentration and refining.
Процесс цианирования делится на три этапа: выщелачивание, концентрирование и очистка.

the origin of the chlorination process dates back to 1848, before the use of cyanidation.
Процесс хлоринации появился в 1848 году, до применения цианирования.

refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.
Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.

approximately 40% of production is still done by mercury amalgamation and 60% by cyanidation.
Приблизительно 40% объема производства по-прежнему приходится на ртутное амальгамирование, и 60% на цианирование.

the primary disadvantage of cyanidation is that cyanide is toxic and therefore puts the health of the miners at risk.
Основным недостатком цианирования является токсичность цианида, которая создает угрозу здоровью золотодобытчиков.

cyanidation requires more extensive chemical and physical treatment of the ore and experience with this technique is already available worldwide.
Для осуществления цианидации необходимо применять более дорогостоящие технологии химической и физической обработки руды, а также использовать уже накопленный в этой области опыт во всем мире.

the most promising method for the pretreatment of sulfide minerals prior to cyanidation is based on their biooxidation with the use of microorganisms.
the most promising method for the pretreatment of sulfide minerals prior to cyanidation is based on their biooxidation with the use of microorganisms.

gold (in the form of chloride complex) is sorbed by organic carbon and becomes unavailable for subsequent cyanidation.
Золото в форме хлоридного комплекса сорбируется органическим углеродом и становится недоступным для последующего цианирования.

keywords gold, granules, heap, tank leaching, cyanidation, extraction, gold, ponds, adsorption, desorption.
Ключевые слова Руда, гранулы, куча, чаны, цианирование, извлечение, золото, пруды, адсорбция, десорбция.

6. lorösch jü. process and environmental chemistry of cyanidation. frankfurt am main : degussa ag, 2001. 504 p.
6. lorösch jü. process and environmental chemistry of cyanidation. — frankfurt am main : degussa ag, 2001. — 504 p.

17. gold cyanidation processes result in huge ponds of cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release into groundwater.
17. Побочным результатом процессов цианирования золота являются огромные по площади пруды с содержащими цианиды отходами, считающиеся основным точечным источником проникновения цианидов в подземные воды.

literary studies were carried out together with definition of main factors, restricting the use of direct cyanidation process, both at low and exorbitant cyanide concentrations in processing of goldcopper raw materials.
Проведены литературные исследования и выявлены основные факторы, ограничивающие применение процесса прямого цианирования как при низких, так и при запредельных концентрациях цианида при переработке золото-медного сырья.

amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment.
Амальгамирование и последующее цианирование имеют дополнительные экологические и медицинские последствия, поскольку содержащие ртуть > могут взаимодействовать с цианидом таким способом, который повышает биологическую составляющую ртути в окружающей среде.

the new method of preparation of bio-cake to cyanidation and carbon-in-leach process of gold, a having number of advantages is offered.
Предложен новый способ подготовки биокека к цианированию и сорбционному выщелачиванию золота, имеющий ряд преимуществ.

an initiative to improve the management and use of cyanide is the international cyanide management code, a voluntary programme for gold mining companies, cyanide producers and transporters, which focuses on the safe management of cyanide and cyanidation in vats or tanks.
Инициатива по совершенствованию практики обращения с цианидами при их применении -- Международный кодекс управления цианидами -- представляет собой добровольную программу для золотодобывающих предприятий, производителей и перевозчиков цианидов, в рамках которой основное внимание уделяется технике безопасности обращения с цианидами и цианирования в бочках и резервуарах.