Results for cycloidal translation from English to Russian

rudder—propeller, water—jet, cycloidal—propeller
Движительно-рулевые колонки, водометные движители, крыльчатые

a rudder propeller, a cycloidal propeller or a water jet as main propulsion, or
i) в качестве основной движительной установки гребной, циклоидный или водометный движитель, или

that requirement shall not apply to vessels steered by cycloidal propellers or similar propulsion units.
Данное предписание не относится к судам, управляемым крыльчатыми движителями с циклоидальным движением лопастей или аналогичными движительными установками.

this requirement shall not apply to vessels steered by propulsion units such as cycloidal or rudder propellers;
Данное предписание не относится к судам, управляемым такими гребными агрегатами, как крыльчатые движители с циклоидальным движением лопастей или движительно-рулевые колонки;

(i) a rudder propeller, a cycloidal propeller or a water jet as main propulsion; or
i) в качестве основной движительной установки гребной, циклоидный или водометный движитель, или

6 - 6 rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow thruster systems
6 - 6 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств

article 6.06 rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow-thruster systems
Статья 6.06 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств

if rudder propeller or cycloidal-propeller are not controlled by means of levers, the inspection body may allow derogations from (2).
Если для управления винто-рулевой колонкой или крыльчатым движителем с циклоидальным движением лопастей не используются рычаги, то компетентный орган, проводящий освидетельствование, может допустить отступления от положений пункта 2.

article 6-6 rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller, and active bow- rudder systems
Статья 6-6 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и активных носовых рулей

:marine products: voith schneider propellers, voith water tractors, voith cycloidal rudders, voith turbo fins, and voith water jets.
== voith turbo ==Подразделение, объединяющее предприятия по выпуску турборедукторов, всего — более 110 заводов и сервисных центров в разных странах мира.

10a-6 rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller, and active bow-rudder systems 10a-6.1.
10А-6 СИСТЕМЫ ДВИЖИТЕЛЬНО-РУЛЕВЫХ КОЛОНОК, ВОДОМЕТНЫХ, КРЫЛЬЧАТЫХ ДВИЖИТЕЛЕЙ И НОСОВОГО ПОДРУЛИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА