Results for cynically translation from English to Russian

not cynically
Не в циническом смысле

he added, cynically, that
Далее он цинично добавлял, что

it's not dismissing anything, cynically
Оно не отказывается ни от чего с цинизмом

such people are cynically used as live shields.
Этих людей цинично исполь- зуют в качестве живых щитов.

instead , pilate cynically replied : “ what is truth
Он цинично бросил в ответ : « Что такое истина

the law was broken for a long time, grossly and cynically.
Закон попирался долго, грубо и цинично.

i do not say this cynically or ironically, if someone understands me that way
Я не говорю это с цинизмом или иронией, как кто-то может понять

of course, he had been deceived and cynically used and discarded as useless.
Разумеется, он был обманут, цинично использован и выброшен за ненадобностью.

pilate may well have been responding cynically when he said : “ what is truth
Пилат , по всей видимости , скептически заявил : « Что такое истина

elijah did not cynically assume that people simply get away with wicked , unjust conduct
Илья не был циником и не считал , что люди могут безнаказанно творить зло

с) cynically violate moral norms by their appearance or in any other way.
с) своим видом или другим образом цинично нарушают нормы нравственности.

a negotiation is a process of professional diplomats who achieves any kind of compromises cynically and easily.
Переговоры – это процесс профессиональных дипломатов, которые цинично, спокойно, так сказать, в режиме рутины добиваются каких-то компромиссных позиций.

western nations cynically claim that nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payment
Западные страны цинично утверждают, что Нигерия - богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг

it cannot be the case that america's fidelity to democracy in ukraine can be so cynically purchased.
Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом.

i urge the international community to defuse the political deadlock that cynically perpetuates that hatred, isolation and abuse.
Я настоятельно призываю международное сообщество покончить с этим политическим тупиком, беспринципно увековечивающим ненависть, изоляцию и надругательства.

41. recently, a small minority of states had cynically stifled progress on the draft conventions under consideration.
41. Недавно небольшая группа государств цинично воспрепятствовала достижению прогресса в отношении рассматриваемого проекта конвенции.

going to the extent of showing the video, even though it was not done cynically, isn’t my result report enough
Разве моего отчета о проделанной работе недостаточно, раз вы прибегнули к демонстрации видео, хоть это и недостаточно цинично

and yet, the republic of armenia cynically declares its "desire to resolve the conflict by peaceful means ".
При этом Республика Армения цинично заявляет о "желании решить конфликт мирным путем ".

moreover, while the munich agreement cynically blessed hitler’s dismemberment of czechoslovakia, it was a public document that meant what it said
Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось

moreover, while the munich agreement cynically blessed hitler’s dismemberment of czechoslovakia, it was a public document that meant what it said.
Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось. Но по-настоящему важной частью пакта Молотова-Риббентропа был cекретный протокол, который разделял Европу на два имперских владения, Сталина и Гитлера, без согласия – или даже без осведомленности – жителей стран, которые были причислены к этим владениям.