Results for czeslaw translation from English to Russian

czeslaw wieckowski (poland)
Чеслав Вьековский (Польша)

761. lewkowicz, czeslaw, (uniformierter).
761. lewkowicz, czeslaw, (uniformierter).

rapporteur: czeslaw wieckowski (poland)
Докладчик: Чеслав ВЕЦКОВСКИЙ (Польша)

more information about the poet czeslaw milosz
more information about the poet czeslaw milosz

9. a song on the end of the world , czeslaw milosz
9. a song on the end of the world , czeslaw milosz

my name's czeslaw meyer-" the boy said shyly
Меня зовут Чеслав Мейер, - робко отозвался мальчик

a retired lieutenant-colonel czeslaw zaborowski was born on february 29, 1928.
Подполковник в отставке Чеслав Заборовски родился 29 февраля 1928 г.

one soldier was killed by a grenade and three others were wounded, including czeslaw zaborowski.
От взрыва гранатомёта погиб один солдат, а трое были ранены, в том числе Ч. Заборовски.

mr. czeslaw wieckowski (poland) and ms. narin panariti (albania) were absent.
Отсутствовали гн Чеслав Вецковски (Польша) и гжа Нарин Панарити (Албания).

chairman: mr. czeslaw wieckowski (poland), vice-chairman, commission on sustainable development
Председатель: г-н Чеслав Вьецковский (Польша), заместитель Председателя Комиссии по устойчивому развитию

after the withdrawal from the building at 12 wilanowska street, the czeslaw zaborowski's unit defended the house at 5 and 5a wilanowska street.
После выхода из здания на ул. Виляновской 12, отряд «Мётла» защищал дом на ул.Виляновска 5 и 5а.

6. at the 10th meeting, on 24 april 1997, czeslaw wieckowski (poland) was elected to serve also as rapporteur.
6. На 10-м заседании 24 апреля 1997 года Чеслав Вьековский (Польша) был также избран Докладчиком.

his father, czeslaw janiszewski, was a graduate of the university of warsaw and was an important person in finance, being the director of the société du crédit municipal in warsaw.
Его отец, Чеслав Янишевский, был выпускником университета Варшавы и является важным лицом в области финансов, является директором "Сосьете дю Креди Муниципальные в Варшаве.

grandfather's brother czeslaw walkuski (born in 1891) had emigrated to the united states just before the break up of the world war the first.
Брат Дедушки, Чеслав Валкуски, (род. в 1891 г.) эмигрировал в США тут же перед взрывом i мировой войны.

it thanked the two outgoing bureau members: ms. narin panariti (albania) and mr. czeslaw wieckowski (poland).
7. Он поблагодарил двух выбывающих членов Бюро: г-жу Нарин Панарити (Албания) и г-на Чеслава Вецковского (Польша).

1. a fifth informal meeting took place on 27 june 2006 in geneva between representatives of the bureau of the committee on environmental policy (cep), represented by mr. zaal lomtadze (georgia), ms. eldrid nordbo (norway), mr. czeslaw wieckowski (poland) and mr. jon kahn (sweden), and those of the governing bodies of the unece environmental conventions, namely the convention on long-range transboundary air pollution (air pollution convention), represented by mr. richard ballaman (switzerland) and mr. martin williams (united kingdom); the convention on environmental impact assessment (eia) in a transboundary context (espoo convention), represented by mr. roger gebbels (united kingdom); the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (water convention), represented by mr. keith bull (secretariat); the convention on the transboundary effects of industrial accidents (industrial accidents convention), represented by mr. bernard gay (switzerland); and the convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (aarhus convention), represented by ms. hanne bjurstroem (norway).
1. 27 июня 2006 года в Женеве было проведено пятое неофициальное совещание представителей Президиума Комитета по экологической политике (КЭП) в лице гна Заала Ломтадзе (Грузия), гжи Элдрид Нордбо (Норвегия), гна Чеслава Вецковского (Польша) и гна Йона Кана (Швеция) и президиумов руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН, а именно: Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Конвенция о загрязнении воздуха) гн Ричард Балламан (Швейцария) и гн Мартин Уильямс (Соединенное Королевство); Конвенции об оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте (Конвенция, принятая в Эспо) гн Роджер Джеббелс (Соединенное Королевство); Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по водам) гн Кейт Булл (секретариат); Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий (Конвенция о промышленных авариях) гн Бернар Ге (Швейцария); и Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция) гжа Ханне Бьюрстром (Норвегия).