Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d. horizontal agreements
d. Горизонтальные соглашения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
d. horizontal and other issues
d. Горизонтальные и иные вопросы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vista offers seven curve types: a simple line, a line with symbols, a scatter plot of markers, horizontal or vertical bars, or 3-d horizontal or vertical bars.
vista предлагает семь типов кривой: простые линии, линии с символами, точечный график с маркерами, горизонтальные или вертикальные гистограммы, или 3d горизонтальные или вертикальные гистограммы.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
we recommend a shift in the economic paradigm, including (a) investments in areas where there are concentrations of deficiencies, as in slums and prisons; (b) the promotion of recovery, rehabilitation and productive re-entry into society; (c) a reduction of excessive economic drains on society from purely punishment systems; and (d) horizontal and vertical economic growth, rather than overreliance on the trickle-down effect.
Мы предлагаем изменить экономическую парадигму, в том числе посредством: a) инвестирования в изменение обстановки там, где наблюдается концентрация проблем, в частности -- в трущобах и тюрьмах; b) содействия восстановлению нормальной жизни, реабилитации и возвращению в число продуктивных членов общества; c) сокращения излишнего экономического бремени, возлагаемого на общество в связи с поддержанием систем, обеспечивающих исключительно наказание; а также d) обеспечения горизонтального и вертикального экономического роста вместо излишней зависимости от эффекта постепенного стимулирования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: