Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. that old thing
11. epilog 4:47
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't get that old thing to work
Не могу заставить это старье работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my brothers, it's the same old thing
Братва, все та же каша
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a bit thick, old thing-what!" i said
Это немного толстая, старая вещь -!, Что" сказал я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more of the same old thing (jun 1st 2015, 5:36pm)
more of the same old thing (jun 1st 2015, 5:36pm)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what it means is evolution cannot just build any old thing that it want
То есть эволюция не может просто создать всё, что ей " захочется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't think how glad i am to see you again, you dear old thing!' said the
Вы не можете думать, как я рад видеть вас снова, вы дорогие старые вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is tired of the same old thing, so alternatives like bath and body gift sets are growing in popularity.
Все устали от того же старые вещи, так что альтернативы, как ванны и тела подарок наборы становятся все более популярными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is this "new economy" really new, or just the same old thing with a few new wrinkles?
Дейстивтельно ли эта "новая экономика" нова, или же она - просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you asking about the thing currently at that location, or the old thing you deleted from that location?
Имеете ли вы ввиду то, что находится по этому пути в текущий момент, или тот старый объект, который вы удалили?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now is not the time to do the same old thing. expect to feel some anxiety because right now so many things are changing and unfamiliar.
Сейчас пришло время отказаться от старых привычных дел. Возможно вы уже чувствуете внутренне беспокойство из-за того, что много всего в вашей жизни меняется, и приходит что-то новое и незнакомое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is this " new economy" really new, or just the same old thing with a few new wrinkle
Дейстивтельно ли эта " новая экономика" нова, или же она - просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my grandfather tells us about old things.
Мой дедушка говорит о старых вещах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to me, old thing: this is the first time in my life that i've had a real chance to yield to the temptations of a great city
Послушайте меня, старая вещь: это впервые в моей жизни, что у меня были реальные шансы поддаваться на соблазны большого города
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the old things, including the sins, are passed away.
Все старое, включая грехи, УШЛО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is argued that replacing old things is more practical and economical than repairing them
Многие утверждают , что заменить старое дешевле и проще , чем заниматься ремонтом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the old things have passed away. behold, all things have become new.
древнее прошло, теперь все новое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people threw away the old things and are seeking to find samples of something that is new and good.
Народ отказался от наследия прошлого в поисках нового, лучшего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still own some old things now, for example, something from the childhood?
Есть ли у вас какие-то старые вещи сейчас, например, что-то из детства?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we know that people often afraid of something new, somethin' not like old things...
but we know that people often afraid of something new, somethin' not like old things...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: