Results for daile translation from English to Russian

the daile thatre has had six artistic directors.
У ТД было шесть главных режиссеров и художественных руководителей.

riga's daile theatre is a professional repertory theatre.
Театр «daile» является профессиональным репертуарным театром.

since that time, study courses have been completed at eight daile studios.
За время существования ТД обучение окончило уже восемь актерских студий.

reconstruction of structures and territories of former notions factory "daile",
реконструкция строений и территории бывшей галантерейной фабрики "daile",

the daile theatre was opened on 19 november 1920 with a performance of "indulis and...
Театр Дайлес (ТД) был открыт премьерой Райниса «Индулис и Ария» 19 ноября 1920 года в...

this became possible due to the popularity of the daile, and design works commenced in 1950s.
Благодаря популярности театра Дайлес, это стало возможным, и в 50-е годы начались проектировочные работы.

during its earliest seasons, the daile performed in a rectangular auditorium without a podium for spectators.
Во время первых сезонов зрительный зал представлял собой длинное прямоугольное помещение без возвышения в конце зала.

the official name of the company by 1935 was "the daile theatre of the rainis and aspazija community house".
До 1935 года театр официально носил название «Театр «Дайле» при Доме для народа Райниса и Аспазии».

source url: http://www.latvia.travel/en/sight/daile-theatre
Источник: http://www.latvia.travel/ru/dostoprimechatelnost/teatr-dayles

we are pleased to announce that we have commenced aco-operation project with daile theatre with the aim of improving actors’ language skills.
С радостью сообщаем, что мы совместно с театром «Дайлес» начали проект сотрудничества, целью которого является улучшение знания иностранных языков среди актеров.

from the origins of the theatre to 1965, the post was held by eduards smiļģis, the founder and builder of the daile, under whose guidance three studios of young actors were raised.
С момента основания театра до 1965 года им являлся основатель и создатель театра Эдуард Смильгис, под руководством которого в ТД были воспитаны три актерские студии.

excellent location - the very center, good infrastructure - schools, the daile theater, stores, medical facilities, cafes and restaurants.
(медицина, магазин, офис, студия, и т.п.), либо преобразовать в формат жилой

a production by regnārs vaivars, a representative of the generation of the now 40-somethings, who once made a brilliant performance in the latvian theatre arena, is directly relevant to the non-urban way of life and the problems associated with it. his “aija after jaunsudrabiņš” (daile theatre) is based on a novel written in 1911 by the latvian classic jānis jaunsudrabiņš. vaivars retained the plot of the original story: a love triangle that is twisted into an intricate deadlock and ends with a suicide.
Но нужно понять, что так складывается жизнь в «евросоюзной» Латвии, и не только в ней.