Results for daily log sheet translation from English to Russian

form 2 - incident log sheet
Форма 2. Ведомость регистрации происшествия

(d) a daily log of prisoners' accidents;
d) журнал регистрации текущих происшествий с участием заключенных;

the bids are counted/verified against a log sheet.
Предложения подсчитываются/проверяются по регистрационному журналу.

contingents maintain records of daily temperatures and monthly log sheets.
Персонал контингентов регистрирует ежедневный температурный режим и ведет ежемесячный журнал учета.

in these areas temperatures are recorded twice daily on a log sheet with log sheets submitted to the rations unit on a weekly basis.
Температура фиксируется дважды в день в специальном журнале, который раз в неделю представляется в подразделение пайкового снабжения.

only technical personnel are allowed into the technical areas and this is recorded in a daily log.
Доступ в технические зоны предоставляется только техническому персоналу, и это регистрируется в ежедневном журнале.

form 2 incident log sheets
Форма 2. Ведомость регистрации происшествия.

the board reviewed the reports submission log sheet from the nationally executed database in relation to 2008 reports and noted the statistics as shown in table ii.9.
Комиссия рассмотрела реестр представленных докладов за 2008 год, содержащийся в базе данных о национальном исполнении проектов, и приняла к сведению статистику, показанную в таблице ii.9.

212. the board interrogated the division for oversight services report submission log sheet to ensure that all reports had been submitted before 31 march 2007 and 31 march 2008 for the 2006 and 2007 periods respectively.
212. Комиссия проверила журналы представления докладов ОСН, чтобы удостовериться в том, что все доклады были представлены до 31 марта 2007 года и 31 марта 2008 года за периоды 2006 и 2007 годов, соответственно.

vessel reporting all vessels are required to supply eez exit and entry reports, as well as daily catch and effort reports via radio and in the form of vessel log-sheets.
Все суда обязаны представлять сообщения о выходе из ИЭЗ и заходе в нее, а также ежедневные сводки об улове и промысловом усилии по радио и в виде записи в судовом журнале.

log sheets are used to monitor the working hours and fuel consumption of generators.
Для контроля за продолжительностью работы генераторов и потреблением ими топлива используются учетные ведомости.

the daily log "aravot" published article in which to be said that gyumriyets are dissatisfied with the sportscaster of "the first channel" karen giloyan.
Ежедневник «Аравот» опубликовал статью, в которой говориться, что гюмрийцы недовольны спортивным комментатором «Первого канала» Кареном Гилояном.

as regards fish discards, fishermen and companies had been required to submit log-sheet data on a monthly basis to the fisheries division, and processing plants had to submit production data on their daily operations.
Что касается выброса рыбы, то рыбаки и компании должны представлять промысловые сводки на ежемесячной основе в Отдел рыболовства, а рыбообрабатывающие комбинаты -- информацию о выпущенной продукции на дневной основе.

discrepancies were noted at the logistics base supply warehouse between the stock recorded in the log sheets and that registered in galileo.
На складе базы материально-технического снабжения были выявлены расхождения между заказанным имуществом, зарегистрированным в ведомостях учета, и имуществом, зарегистрированным в системе >.

the refinery issues an oil account report each month, reflecting information from various sources, including hand dipping of static tanks and movement log sheets.
НПЗ ежемесячно составляет отчет о переработке нефти, где содержится поступающая из различных источников информация, в том числе о замерах вручную объемов продукта в стационарных резервуарах и данные о перекачке нефтепродуктов.

contingents lacked adequate fuel equipment to measure the exact quantity of fuel issued, fuel issued was not recorded immediately and fuel log sheets were not maintained, as required.
В лагерях не имелось надлежащего оборудования для измерения точного количества отпускаемого топлива, отпуск топлива не учитывался незамедлительно, а ведомости по расходу топлива велись с нарушениями установленных требований.

303. for the purpose of establishing state and central medical registers of deceased persons, including their name and age, the place and cause of death, and also autopsy details and attendant circumstances in cases of unnatural death, circular no. 0005/2011 was issued in 2011 by the jalisco state prison service to all penitentiaries and juvenile detention centres, instructing them to apply strict control measures for recording prisoner deaths on their premises by means of duly numbered entries in a single logbook containing, at a minimum, the inmate's name, age and cell block, the trial, court and crime, the date, time, place and cause (diagnosis) of death and any other facts of significance concerning the reason for the death, together with the log sheet number.
Кроме того, был издан циркуляр за номером 0005/2011, в котором всем пенитенциарным учреждениям и центрам содержания несовершеннолетних предписывалось вести строгий учет (с надлежащей регистрацией в отдельном журнале) всех имевших место в стенах учреждения случаев смерти заключенных и как минимум указывать: имя и фамилию заключенного, возраст, номер камеры, номер дела, наименование суда, вид преступления, дату и время смерти, место смерти, причины (диагноз) и все прочие сведения, которые могут иметь отношение в причине смерти, а также указывать номер страницы.