Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his mother and uncle both died.
Его мать и дядя умерли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother.
из книги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom visited his aunt and uncle
Том навестил дядю с тётей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as he grew he was educated by his mother, and uncle.
Вскоре же он резко разошёлся с младотурками.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have an aunt and uncle in boston
У меня есть тётя и дядя в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i had an aunt and uncle like that.
- У меня точно такие были дядя с тётей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom was brought up by his aunt and uncle
Тома воспитали дядя и тётя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
spiderman is raised by his aunt and uncle.
Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna nicole was raised by her mother and aunt.
Именно тогда она взяла псевдоним Анна Николь Смит.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for my grandpa and aunt and uncle to visit...
waiting for my grandpa and aunt and uncle to visit...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
door was knocked an hour later. my mother and uncle stood in the threshold.
На пороге стояли мой дядя и мать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he owed a great debt of gratitude to his aunt and to jehoiada , his uncle
Из его поступков стало очевидным , что он абсолютно не был благодарен своим дяде Иодаю и тете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
especially influential were his mother’s aunt
Особое влияние оказали его двоюродные бабушки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and here when i visit the aunt and the uncle then i bring the dear.
А вот когда навещаю тетю и дядю, то тогда уж душеньку свою отвожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did some investigating and discovered that both an aunt and an uncle had this condition
Я подробнее об этом разузнал , и оказалось , что у брата и сестры моей мамы была глаукома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to sleep in a trundle bed when i would visit my aunt and uncle
Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you actually think that?" "i had an aunt and uncle like that.
- У меня точно такие были дядя с тётей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then, one after another, uncle vasya and uncle lesha died.
* Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents and uncle ed and aunt mary , as i called them , were inseparable
Мои родители , а также дядя Эд и тетя Мэри , как я их называла , были неразлучны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siskel was raised by his aunt and uncle after both his parents died when he was ten years old.
В возрасте десяти лет остался круглым сиротой, его воспитывали дядя и тётя.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: