Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom was scolded by his mother
Тома отругала мать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the complainant is represented by his mother l.e.
Заявитель представлен своей матерью Л.Е.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
tom was caught masturbating by his mother
Мать застала Фому за мастурбацией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was caught masturbating by his mother.
Мать застала Фому за маструбацией.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was scolded by his teacher for being lazy
Учитель отругал его за лёнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomohiro was taught bible truth by his mother
Томохиро познал библейскую истину с помощью своей мамы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was spoiled by his parents, especially his mother
Тома баловали родители, особенно мать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e.e. (represented by his mother l.e.)
Е.Е. (представлен своей матерью Л.Е.)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when he was a newborn baby , he was abandoned by his mother
Мать бросила его сразу после рождения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he who sets light by his father or his mother.
Проклят порицающий отца своего или матерь свою!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a child should therefore be brought up by his mother. "
Ребенок поэтому должен воспитываться своей матерью ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had been taught “ from infancy ” by his mother and grandmother
Божьим истинам его « с младенчества » обучали мама и бабушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was raised by his mother, and also spent weekends with his father.
Он был воспитан матерью, а также проводил выходные с отцом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was collected by his mother with the status of a civilian forced worker.
Он стал отобран матерью со статусом принуждённого рабочего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was discovered by his mother, who was not aware of his dependence on heroin.
Его обнаружила мать, которая, тогда не знала о его зависимости от героина.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is often encouraged to do so by his parents, who may not have sufficient resources to support the whole family.
Его нередко толкают к этому родители, которые подчас лишены средств для содержания всей семьи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as to one who is comforted by his mother, so will i give you comfort: and you will be comforted in jerusalem.
Я вас утешу в Иерусалиме, как успокаивает мать своё дитя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from infancy ” timothy was taught “ the holy writings ” by his mother and grandmother
Мать и бабушка Тимофея « с младенчества » учили его « священным Писаниям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from childhood , timothy had been taught from the holy scriptures by his grandmother lois and his mother , eunice
Бабушка Лоида и мать Евника с детства знакомили Тимофея со Священным Писанием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brand's parents split up when he was six months old, and he was raised by his mother.
Родители Рассела поженились за шесть лет до его рождения и развелись, когда ему было шесть месяцев.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: