Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's all about the mass.
Всё дело в массе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about the sense
Все дело в чувствах
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about the chemistry...
Это все о химии ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s all about the rules.
Всё дело в правилах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all about the moomins
Все о муми-троллях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's about all about the sub.
Вот и все с этой подлодкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all about the hague:
Всё про breda:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about the visceral experience
Всё дело в интуитивном опыте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's not all about the seafood.
Но все это не только о морепродуктах.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me, it's all about the voice.
Для меня очень важен голос.
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it all about the indentation
Все дело в отступах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know all about the situation.
Я знаю всё об этой ситуации.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know all about the dot product
Вы знаете всё о продукции точка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the comedy “all about the men”
Современная комедия «Все о мужчинах»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. puff daddy — it’s all about the benjamins
22. puff daddy — it’s all about the benjamins
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is all about the new rules.
- Всё дело в новых правилах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows all about the pious ones.
А Аллах знает богобоязненных!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all about the heat - the world and we
Просмотр файла: voenkor2014satrip.flv - the world and we
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hestia had heard all about the expedition.
Гестия слышал все об экспедиции.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus knew all about the importance of foundation
Иисус знал , какую важную роль играет основание чего - либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: