Results for dashnaktsutiun translation from English to Russian

armenian revolutionary federation [hay heghapokhakan dashnaktsutiun] faction
Фракция "Армянская революционная федерация " [ "Аи Хегапохакан Дашнакцутюн "]

as a result of this, the authority of dashnaktsutiun started to collapse quickly.
Вследствие этого авторитет "Дашнакцутюна" стал быстро падать.

super powers should apply sanctions against azerbaijan, “dashnaktsutiun” believes
Сверхдержавы должны применить санкции в отношении Азербайджана, считает «Дашнакцутюн»

the same hypocrisy, or simply provocation, is generally characteristic for all actions of dashnaktsutiun.
Этот же иезуитизм, или попросту, провокация, наблюдается вообще в действиях "Дашнакцутюна".

“dashnaktsutiun” considers deployment of international peacekeepers in the conflict zone “unacceptable”
«Дашнакцутюн» считает «неприемлемым» размещение международных миротворцев в зоне конфликта

the "dashnaktsutiun" armenian party continues to insist on the resignation of armenian minister of foreign affairs edward nalbandian.
Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн требует отставки министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна.

it is quite possible now that the dashnaktsutiun will exert even greater pressure on armenian foreign policy within the armenian diaspora, especially on relations between yerevan and ankara.
Вполне возможно, по мнению Гирагосяна, что сейчас "Дашнакцутюн" совместно с армянской диаспорой будет оказывать еще большее давление на внешнюю политику Армении, особенно в отношениях Еревана и Анкары.

but the more significant factor is not the dashnaktsutiun, but stems from one crucial difference: this armenian government is much more unpopular and has much less political legitimacy than any previous armenian government.
Но более важным фактором, по мнению Гирагосяна, является не "Дашнакцутюн", а то, что нынешнее правительство Армении является гораздо более непопулярным и имеет намного меньшую политическую легитимность, чем все предыдущие.

mp from “dashnaktsutiun” faction artsvik minasyan urged the city authorities to temporarily allow street trade, simultaneously establishing conditions for people to move to more proper places for trade.
Депутат от фракции «Дашнакцутюн» Арцвик Минасян призвал городские власти временно разрешить уличную торговлю, параллельно создавая условия для перехода людей в более достойные места для торговли.

giragosian said that opposition, especially, the "dashnaktsutiun" standing against two major pillars of current armenian foreign policy, clearly enhances pressure on the armenian government.
По мнению Гирагосяна, оппозиция, и в частности Дашнакцутюн, выступающая против двух основных направлений нынешней внешней политики Армении, явно повышает градус внутреннего давления на правительство страны.

"since the april decision by the leadership of the "armenian revolutionary federation" (arf) party, or "dashnaktsutiun" party, to leave the pro-government ruling coalition, the dashnaktsutiun party has become very critical of two specific areas of armenian foreign policy: the nagorno karabagh issue and the diplomatic process of engagement between armenia and turkey," giragosian told trend news via e-mail.
"После принятия решения руководством "Армянской революционной федерации Дашнакцутюн" в апреле этого года о выходе из проправительственной правящей коалиции, партия заняла весьма критическую позицию в двух вопросах армянской внешней политики: вопросе Нагорного Карабаха и дипломатическом процессе взаимодействия между Арменией и Турцией", - сказал trend news по электронной почте Гирагосян.