Results for date business commencement translation from English to Russian

to date, business consultants and it consultants are isolated and have little understanding of each other.
К сожалению, на сегодняшний день бизнес-консультанты и ИТ-консультанты действуют изолировано и плохо понимают друг друга.

iii. unops year-to-date business acquisition for the four months ended 30 april 2005
Анализ результатов деятельности ЮНОПС по формированию портфеля заказов за четырехмесячный период, закончившийся 30 апреля 2005 года

iii. analysis of unops year-to-date business acquisition for the four months ended 30 april 2005
iii. Анализ результатов деятельности ЮНОПС по формированию портфеля заказов за четырехмесячный период, закончившийся 30 апреля 2005 года

the comprehensive transformation of the railways and the transformation of czech railways into an up-to-date business company has not been implemented.
Комплексной реорганизации железных дорог и преобразования Чешских железных дорог в современную компанию пока обеспечить не удалось.

the conduct of the census/survey requires an up-to-date business frame of business enterprises, appropriately classified.
Проведение переписи/обследования требует соответствующей классификации, отвечающей современным требованиям Бизнесструктуры хозяйствующих субъектов.

15. as reported to the board at its annual session 2006, year-to-date business acquisition was lower in 2006 than in many years past.
15. Как сообщалось Совету на его ежегодной сессии 2006 года, динамика роста портфеля заказов с начала года на текущую дату была в 2006 году ниже, чем за многие прошлые годы.

5. based on 10 years of experience with the regional accounts system of esa95, it can be concluded that comprehensive and up-to-date business registers with local kaus contribute greatly to the quality of regional accounts.
5. На основе десятилетнего опыта использования системы региональных счетов ЕСИС95 можно сделать вывод о том, что комплексные и регулярно обновляемые коммерческие реестры с местными хозяйственными единицами, классифицированными по видам деятельности, значительно содействуют повышению качества региональных счетов.

designed and developed by crown, infolink® is a wireless operator and forklift fleet management solution that puts the power of accurate, up-to-date, business metrics right at your fingertips.
Система беспроводного управления парком погрузчиков infolink®, разработанная компанией crown, позволит вам получить полный доступ к точной и актуальной информации в любой момент времени.

since 1995 year-end, moscow city administration headed by yu. m. luzhkov accomplished reconstruction of gostiny dvor which made the exhibition complex an up-to-date business, cultural and commercial center.
С конца 1995 года под руководством мэра Москвы Ю.М.Лужкова, Правительство Москвы осуществило реконструкцию Гостиного Двора, в результате которой он превратился в современный деловой, культурный и торговый центр.

the group's success has been recognized by its selection among the top gcc 100 companies and economic entities according to the gcc’s economic report 2000 and it reselected again as one of the top economical 100 companies for 2008 year in saudi arabia in the special report of eqtisadia financial newspaper. the group has introduced the most up-to-date business mechanisms to facilitate even more efficient operations. paving the way to the al dhahry group's well-deserved reputation has been a very constructive policy of superb quality and transparency in all aspects of the group's projects. the group is also keen to continue developing its cadre and maintains a humanistic approach to the relationship between managers and subordinates based on trust and transparency.
Успех Группы был признан своим выбором среди top НКУ 100 компаний и хозяйствующих субъектов в соответствии с economic report ССАГПЗ в 2000 и повторный выбор снова в качестве одного из ведущих экономических 100 компаний за 2008 год в Саудовской Аравии в специальном докладе eqtisadia финансовой газета. Группа представила самые современные бизнес-механизмы для содействия еще более эффективной работы. Прокладывая путь к заслуженной репутации dhahry Группы в Аль была очень конструктивная политика превосходного качества и прозрачности во всех аспектах проектов Группы. Группа также стремится продолжать развивать свои кадры и поддерживает гуманистический подход к отношениям между руководителями и подчиненными, основанных на доверии и прозрачности.