Results for date expected end ramp translation from English to Russian

date expected
Ожидаемый срок завершения

* ending date (expected):
* Дата окончания (предполагаемая):

symbol/expected end date
ожидаемая дата завершения

judgement expected end-2010.
Вынесение решения ожидается в середине 2010 года.

judgement expected end june 2010.
Вынесение решения ожидается в июне 2010 года.

judgement expected end-august 2011
Вынесение решения ожидается в конце августа 2011 года.

expected end-of-year funds vs. appropriation
Ожидаемая на конец года сумма выделенных средств за вычетом суммы ассигнований

expected end-of-year funds versus appropriation
с учетом ассигнований

expected end of the third day is at 15:00
ожидаемое завершение программы 3-й день в 15 часов

expected end-of-year funds vs. current allotment
Ожидаемая на конец года сумма выделенных средств за вычетом суммы, выделенной до настоящего времени

expected end-of-year funds versus current allotment
с учетом текущего объема выделенных средств

a expected end-of-year forecast based on information available by the end of june 2013.
1 Прогноз на конец года на основе информации, имеющейся на конец июня 2013 года.

for i know the thoughts that i think toward you, saith the lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду

(d) project schedule, including the possible start date, expected completion date and number of renovation phases involved.
d) график работ по проекту, включая возможную дату начала работ, предполагаемые сроки завершения и количество этапов работы по реконструкции.

23. capacity development is a means to address poverty and pursue sustained and equitable economic growth and sustainable development; it is not the expected end result.
23. Укрепление потенциала является способом решения проблемы нищеты и обеспечения устойчивого и справедливого экономического роста и устойчивого развития; это не является ожидаемым конечным результатом.

the expected end result of action in these areas is the enhancement of the trade competitiveness and the ability of the weaker economic players (including the ldcs and smmes).
Предполагаемым итогом усилий в этих областях должно стать укрепление конкурентоспособности и возможностей более слабых в экономическом отношении участников торговли (включая НРС и ММСП).

the expected end-result can be a win-win situation where the latter states can build upon their positive experiences and can venture into resource development of their adjacent seas.
Ожидаемым конечным результатом может быть беспроигрышная ситуация, при которой последние государства могут укрепить свой позитивный опыт и могут пойти на риск участия в развитии ресурсов прилегающих к ним морей.

97. the following table shows the completed years of service of ad litem judges currently serving in the international tribunal for the former yugoslavia and the international criminal tribunal for rwanda as at the expected end of their term:
97. В нижеследующей таблице приводятся данные о количестве полных лет службы судей ad litem, работающих в настоящее время в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде на дату предполагаемого окончания их срока полномочий.

each party shall, as far in advance as possible of the date expected for the contribution, inform the head(s) of the convention secretariat of the contribution it intends to make and of the projected timing of that contribution.
b) каждая Сторона как можно более заблаговременно до наступления ожидаемого срока уплаты взноса информирует главу(глав) секретариата Конвенции о взносе, который она намеревается внести, и о предполагаемых сроках его внесения.

(f) clearance depth: the depth that a suspect hazardous area is cleared to should conform to the expected end-use of the land, or as stipulated by nmas to address future land use.
f) Глубина расчистки: глубина расчистки предположительно опасного района должна соответствовать намечаемому конечному использованию земель или отвечать НСПМД с учетом будущего характера использования земель.