Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date of purchase
Дата покупки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
date of purchase,
date of purchase,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
of purchase:
приобретения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their date of purchase.
Даты закупки фондов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
year of purchase
Год приобретения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
date of purchase order approval
Дата утверждения заказа-наряда
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions of purchase
Условия покупкы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the point of purchase
the point of purchase
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no. of purchase orders
Количество заказов на закупки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
country of purchase/sale
Страна покупки/продажи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
valid for one year from date of purchase.
Билет действителен в течение года, начиная с даты покупки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
point of purchase (pop)
торговая точка; предприятие розничной торговли
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
general conditions of purchase
Общие условия покупки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4.warranty:18 monthsfrom date of purchase.
Гарантия: 18 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
late issuance of purchase order
Задержка подготовки заказа на поставку
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. payment of purchase price
4. Оплата стоимости товара
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glossary terms of purchase & sale
Условия покупки и доставки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geographical distribution of purchase orders
Географическое распределение заявок на закупку
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) number of purchase orders
a) Число заявок на закупки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions of purchase (15.4 kb)
Условия закупки (15.4 kb)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: