Results for date related translation from English to Russian

unf-related funding to date
Финансирование по линии (связанное с) ФООН

entrytime is a date and time related to the entry.
entrytime - дата и время ввода данных.

v. assistance to date in the area of trade-related standards
v. Помощь, оказывавшаяся до настоящего времени в соблюдении стандартов, связанных с торговлей

no related claim has been received to date.
Ни одного требования по этому разделу пока не поступало.

to date, assistance related to these areas has covered the following:
До настоящего момента помощь, связанная с этими видами деятельности, охватывала следующие мероприятия:

- staggered, function-related arrival dates
- скользящий график прибытия с учетом выполняемых функций

items related to utica, ny, various dates
items related to utica, ny, various dates

related date session of the human rights council held
Сроки проведения сессии Совета по правам человека

the behaviour of each application was captured or repeated during date-related calculations.
Функционирование каждой прикладной программы фиксировалось или дублировалось в ходе расчетов, связанных с использованием дат.

(vi) agreement of the date of launching of the sdbz and related security mechanisms.
vi) согласование даты введения в действие режима БДПЗ и связанных с ней механизмов безопасности;

the first such controversy related to the date of the elections.
Первый подобный спорный вопрос касался проведения выборов.

on the basis of experience to date, related expenditures for 1999 can be estimated at usd 550,000.
Исходя из имеющегося на данный момент опыта, соответствующие расходы на 1999 год могут быть оценены в размере 550 000 долл. США.

any product description is related to the date a product was published.
any product description is related to the date a product was published.

to date, the kosovo property agency has received 4,022 claims related to agricultural and commercial property.
На настоящий момент в Косовское управление по имущественным вопросам подано 4022 иска, связанных с недвижимым имуществом в сельскохозяйственном и промышленном секторах.

105. to date, few ceasefire or peace agreements include provisions for conflict-related sexual violence.
105. Сегодня лишь в немногих мирных соглашениях содержатся положения о сексуальном насилии в условиях конфликта.

(j) dates for future montreal protocol-related meetings;
j) сроки проведения будущих совещаний Монреальского протокола;

(j) dates for future montreal-protocol-related meetings;
j) сроки проведения для последующих совещаний, касающихся Монреальского протокола;

i teach computer classes , and to keep myself up - to - date , i often buy computer - related magazine
Я обучаю работе на компьютерах и , чтобы быть в курсе компьютерных новинок , часто покупаю журналы на эту тему

to date, expenditures totalling $2,309,863 have been incurred against the related appropriation of $2.4 million.
На сегодняшний день из соответствующих ассигнований на эти цели на сумму в размере 2,4 млн. долл. США было израсходовано в общей сложности 2 309 863 долл. США.

to date, unfip and unf have supported clean development mechanism-related capacity-building projects totalling $3 million.
К настоящему времени ФМПООН и ФООН оказали поддержку проектам по созданию потенциала, связанного с механизмом чистого развития, на общую сумму 3 млн. долл. США.