Results for days due net invoicing date translation from English to Russian

my mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Моя мать не спала три дня из-за своей болезни.

my mother hasn't slept in @num@ days due to her illne
Моя мать не спала три дня из-за своей болезни

on october 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to hurricane sandy.
* 2012** 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из-за непогоды, вызванной ураганом «Сэнди».

originally planned for 12 days the visit was shortened by 2 days due to a medical problem of the special rapporteur.
Первоначально планировавшееся на 12 дней, это посещение было сокращено на 2 два изза медицинских проблем Специального докладчика.

belarus’ economy day due in france in autumn
День экономики Беларуси планируется провести осенью во Франции

on april 25, 1995, james nichols was also arrested, but he was released after 32 days due to lack of evidence.
25 апреля 1995 года его брат Джеймс также был арестован, однако выпущен через 32 дня за недостатком улик.

:: lost education days due to the military aggression and fuel cuts that disrupt the functioning of schools and the lack of even basic educational supplies.
:: Потеря учебных дней в результате военной агрессии и ограничение поставок топлива, приведшее к нарушению функционирования школ и нехватке даже самых элементарных учебных средств.

assessments issued in december, whose 30-day due date period fell in the following year, were not included for that purpose.
В эти расчеты не включаются взносы, начисленные в декабре и 30-дневный срок выплаты которых истекает в следующем году.

"a. jamaicensis" has a gestation period of usually 112 to 120 days that can be extended up to 180 days due to dormancy.
У ямайского листоноса период беременности длится обычно 112—120 дней, но по состоянию покоя срок может быть продлен до 180 дней.

"i always had to turn my shaved items over at least twice a day due to discoloring.
"Я всегда имел в свою очередь, моя бритая пунктов по крайней мере два раза в день из-за обесцвечивания.

a civil servant ordered to work on a weekly rest day due to compelling circumstances is entitled to overtime payment and compensatory leave during working days of the next week.
В случае получения указания о выходе на работу в связи с непреодолимыми обстоятельствами в свой еженедельный выходной день гражданский служащий имеет право на получение сверхурочных и отгула в рабочие дни на следующей неделе.

being exhausted at the end of the day due to non-stop activity indeed causes you to feel beat up but resting straight away can ruin your good sleep time.
Будучи исчерпаны в конце дня из-за нон-стоп деятельности действительно заставляет вас чувствовать себя избили, но отдыхает сразу может разрушить вашу хорошее время сна.

in addition, new peacekeeping assessments totalling over $1 billion were issued on 27 april 2005 and were still within the 30 day due period.
Кроме того, 27 апреля 2005 года были начислены новые взносы на операции по поддержанию мира на общую сумму свыше 1 млрд. долл. США, и 30дневный период, в течение которого они подлежат выплате, еще не истек.

winner of many national photo competitions, shrestha told global voices: “the butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population
Победитель многих национальных фотоконкурсов Шреста рассказал global voices: «Среда обитания бабочек снижается день ото дня из-за увеличения численности населения