From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
planned
Запланированная численность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
planned:
Планируются:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(planned)
(число запланированных заседаний)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
palais des nations -- ipt planned for future budget
Дворец Наций -- установка СИТ запланирована в будущем бюджете
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delete [st.jean de losne - mulhouse] (planned) c-e 10
Исключить [Сен-Жан-де-Лан - Мюлуз] (планируется) С-Е 10
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manoir de ban is planned to accommodate the charlie chaplin museum dedicated to his life and his work.
Вскоре в особняке Мануар де Бан (manoir de ban) откроется музей Чарли Чаплина, посвященный его жизни и творчеству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them had to de-scope during project execution even if they planned to implement in phases.
При реализации проекта многим из них пришлось сократить его масштаб, даже если они планировали осуществлять его поэтапно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the government, vitalmiro gonçalves de moura, who actually planned the crime, was the only fugitive from justice.
Как отметило правительство, от правосудия пока скрылся только Виталмиру Гонсалвиш ди Моура, который фактически планировал преступление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the gathering was planned by klaus billand of unido and mercedes muro de nadal de avogadro.
Это мероприятие было запланировано представителем ЮНИДО Клаусом Билландом и Мерседес Муро де Надал де Авогадро.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the centrally planned economy virtually all statistical reporting de facto involved administratively organized data collection.
В планово-централизованной экономике практически вся статистическая отчетность де-факто представляла собой административно организованный сбор данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
palais des nations -- internet protocol telephony planned (in current budget request)
Дворец Наций -- запланировано внедрение Интернет-телефонии (в соответствии с текущей бюджетный просьбой)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the planned five-year session to revise agenda 21, the outcome of the rio de janeiro conference.
Эта сессия является запланированной на каждые пять лет для рассмотрения хода осуществления Повестки дня на xxi век - одно из решений Конференции в Рио-де-Жанейро.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a contribution of 0.5 million finnish marks is planned for de-mining activities in cambodia.
Кроме того, планируется сделать взнос в размере 0,5 млн. финских марок на деятельность по разминированию в Камбодже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
similar activities are being planned with the instituto nacional de las mujeres, which is creating a gender-responsive unit.
Аналогичные мероприятия планируются Национальным институтом по проблемам женщин, в котором формируется группа по вопросам составления бюджета с учетом гендерной специфики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as of may 2011, three of the five planned centres de négoce (mugogo, rubaya and isanga) had been constructed.
К маю 2011 года были построены три из пяти предполагаемых торговых центров (Мугого, Рубайя и Исанга).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: