Results for deadened translation from English to Russian

i was deadened and slack.
Я глушил и слабину.

our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic image
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами

our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами.

i wanted to smoke very much. and the complete silence around just deadened the watchfulness.
Страшно хотелось курить. А полнейшая тишина вокруг притупляла бдительность.

those with defiled or deadened consciences have trouble seeing the difference between right and wrong , and that can be dangerou
Людям с нечистой или с притупившейся совестью трудно видеть разницу между добром и злом , а это уже создает определенную угрозу для окружающих

for this aged couple , it was almost like a resurrection when their “ deadened ” bodies brought forth new life
То , что они испытали , будучи уже в преклонных годах , было для них подобно воскресению : их « омертвелые » тела произвели новую жизнь

he considered his own body , now already deadened , and also the deadness of the womb of sarah , ’ the bible record say
Как говорится в Библии , он думал , что « тело его . уже омертвело , и утроба Саррина в омертвении

for the least-skilled workers in many countries, more often than not, periods of unemployment stretch into times of waiting, of wasting time, of deadened time.
Для наименее квалифицированных рабочих во многих странах периоды безработицы чаще сопряжены с ожиданием, тратой времени, бесцельным времяпрепровождением.

in some cases the fence we erect around our hearts could be likened to a small picket fence with a welcome sign on the gate. other hearts have been so hurt or so deadened by sin that they have an eight-foot (2.5-m) chain-link fence topped with razor wire around them. the gate is padlocked and has a large no trespassing sign on it.
В некоторых случаях ограду, которую мы возводим вокруг своего сердца, можно уподобить низкому заборчику с надписью над воротами “Добро пожаловать”. Другие же сердца были так сильно травмированы или ослаблены грехом, что их окружает почти трехметровая стена с колючей проволокой над ней. Ворота заперты на висячий замок, и на них висит знак: “Посторонним вход запрещен”.