Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one claimant, based in the united states, operated a used car dealership with representatives in kuwait.
289. Один заявитель, базировавшийся в Соединенных Штатах, владел магазином по продаже подержанных автомобилей и имел своих представителей в Кувейте.
159. the panel has identified eight vehicles that were imported by the exclusive toyota dealership based in khartoum.
159. Группа выявила восемь автомобилей, которые были ввезены в страну единственной дилерской фирмой «Тойоты», базирующейся в Хартуме.
"in axis", ltd starting dealership of bricsys nv products in lithuania, latvia and estonia.
"in axis", ltd начинает представительство bricsys nv продуктов в Литве, Латвии и Эстонии.
antika law firm has acted as awt britannia’s legal consultant in connection with opening of first aston martin dealership in ukraine
Юридическая фирма «Антика» выступила юридическим консультантом компании «АВТ Британия» в связи с открытием первого в Украине дилерского центра aston martin
imo has a priced publications programme which, through e-commerce dealership arrangements, enables ready access to publications.
У ИМО имеется программа платных публикаций, которая благодаря механизмам электронной торговли позволяет получать быстрый доступ к публикациям.
:: the united states motor vehicle dealership financing industry has developed electronic chattel paper standards for electronic motor vehicle retail sale and lease contracts.
В сфере финансирования торговли автотранспортными средствами в США были разработаны Стандарты электронных имущественных документов для заключения электронных договоров о розничной продаже и аренде автомобилей.