Results for debunked translation from English to Russian

fake guerrilla video debunked
Подделанное " партизанское" видео разоблачено

five myths about the bible are debunked
Развенчание пяти мифов о Библии

there are debunked some myths associated with tim iei.
Развенчиваются некоторые мифы, связанные с ТИМом ИЭИ.

here is a post describing how blogger k ma calon debunked it
Здесь приведен пост, описывающий как блоггер k ma calon разоблачил это

yet neither of these bush administration claims was officially debunked.
Тем не менее, ни одно из этих заявлений администрации Буша не было официально развенчано.

none of this was either revealed or debunked by geithner’s test
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить

subject: re: surveillance debunked: a guide to the jargon
subject: re: Как обойти контроль спецслужб в интернете?

those supposed photos of a ufo were finally debunked as an elaborate forgery
Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка

one result of the research is that most old myths about lying have been debunked
Один результат исследования заключается в том, что большинство старых мифов о лжи было развенчано

but, having debunked the vampire myth, western intellectuals proceeded to refashion it.
Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады.

the push for disclosure while the alien presence is still officially debunked is not an easy task.
Подтолкнуть раскрытие, в то время как инопланетное присутствие все еще официально опровергается, непростая задача.

versions of the email, which has been making the rounds for years, have been repeatedly debunked before, but it still persist
История электронного письма, которое циркулирует по Интернету уже несколько лет, не раз объяснялась, но тем не менее, оно все еще существует

spurious economic arguments against higher taxes have been debunked in the west, but are still commonly repeated in the finance ministries of developing countries.
Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран.

this contention was also debunked by a greek fact-checking site in @num@ and again in @num@
Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в @num@ году и снова в @num@ году

"now, if there are no more ridiculously misinformed ideas you'd like debunked, i'd like to get going.
– А теперь, если у тебя нет больше никаких смехотворных идей, которые ты хотела бы развенчать, я желал бы убраться отсюда.

on february 21, konstantin kazenin, senior researcher of the gaidar institute gave an interview to the golos rossii radio in which he debunked the myth about the influence of turkey on turkic peoples of north caucasus.
21 февраля старший научный сотрудник Института Гайдара Константин Казенин дал интервью радио «Голос России», в котором развенчал миф о влиянии Турции на тюркские народы Северного Кавказа.

it has been thoroughly debunked at least as many times as the name has changed (for review see kirschner, sweller & clark, 2006).
Проблемно-ориентированное, ориентированное на открытие, проблемно-поисковое, основанное на практике жизни или конструирующее обучение (назовите это как хотите) впервые появилось в 1960-е гг. Оно развенчивалось столько же раз, сколько менялось само название (подробный обзор см. в kirschner, sweller & clark, 2006).

many of these cycles have been debunked on skeptical science, and all of them either aren't in the warming phases, don't fit the fingerprints, or both.
Многие из этих циклов были разобраны на сайте skeptical science, и все они или находятся не в фазе потепления, или не подходят по совокупности характеристик, или и то и другое вместе.

according to the brochure ( ordinary hoaxes , subsequently debunked ) , dobbs , together with three other scientists have created in the header ong underground research institute of chaos.
Согласно брошюре (обыкновенной мистификации, впоследствии развенчанной), Доббсы совместно с тремя другими учёными создали в Шапке Онга подземный Институт исследований Хаоса.

1 calling treblinka-the largest of the four death camps in poland in which about 800,000 jews were murdered-a "malicious lie" nafcash states that: "if the treblinka holohoax is debunked, then the equally synthetic pillars of belzec, chelmno and sobibor become untenable" and the "pure extermination center legend collapses."
Называя Треблинку – крупнейший из четырех лагерей смерти в Польше, в котором было убито около 800000 евреев, – «гнусной ложью», nafcash утверждает, что: «если развеять миф о Холокосте в Треблинке, то идентичные ему искусственно созданные истории Белжеца, Хелмно и Собибора также станут несостоятельными», и «и вся легенда о центре истребления рухнет».