Results for decarbonization translation from English to Russian

from good intentions to deep decarbonization
От благих намерений к глубокой декарбонизации

b. policies for energy efficiency and decarbonization
использования энергии и декарбонизации

yet the countries at cop21 are not yet negotiating decarbonization
Тем не менее, страны, присутствующие на cop21, пока не ведут переговоры о декарбонизации

b. policies for energy efficiency and decarbonization 81 - 82 25
эффективного использования энергии и декарбонизации 81 - 82 27

82. the decarbonization of the energy system also promises multiple benefits.
Декарбонизация энергетической системы также сулит получение многочисленных выгод.

a combination of many actions would be needed to improve logistics efficiencies in tandem with transport decarbonization.
Для повышения логистической эффективности в тандеме с декарбонизацией транспорта потребуется комплекс многих мер.

at the global level, decarbonization of energy occurs at a slow rate of about 0.3 per cent per year.
На глобальном уровне декарбонизация энергии происходит медленными темпами, составляя около 0,3 процента в год.

this reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.
Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.

emission standards and voluntary cleanup measures, along with demonstration of options for decarbonization of fossil fuels and flue gases, need to be encouraged.
Необходимо поощрять соблюдение норм выброса и проведение добровольных мероприятий по очистке наряду с демонстрацией вариантов декарбонизации ископаемого топлива и топочных газов.

in this way, the world can set a course toward decarbonization – and head off the climate catastrophe that awaits us if we don’t
Таким образом, мир сможет установить курс на декарбонизацию – и избежать климатической катастрофы, которая нас ожидает, если мы этого не сделаем

policies and practical measures that achieve a decoupling of economic growth and expansion of transport activity and a gradual decarbonization of transport energy systems could make significant contributions to a greener and more sustainable transport economy.
Значительный вклад в более экологичную транспортную экономику, построенную на принципах устойчивого развития, могут внести политические решения и практические меры, позволяющие разорвать взаимосвязь между экономическим ростом и расширением перевозок и постепенно перейти на неуглеводородные транспортные системы.

13. pollution of the atmosphere from industrial activity in the developed market economies appears to have moderated over the past two decades with improved energy efficiency, conservation and the decarbonization of fuels.
13. Рост уровня загрязнения атмосферы в результате промышленной деятельности в развитых странах с рыночной экономикой на протяжении последних двух десятилетий, как представляется, удавалось сдерживать благодаря повышению показателей энергоэффективности, принятию энергосберегающих мер и "обезуглероживанию " топлива.

fourth, all @num@ countries in the united nations climate convention must formulate an emissions pathway consistent with deep decarbonization, with richer countries taking the lead
В-четвертых, все @num@ стран Конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, должны сформулировать путь выбросов, в соответствии с глубокой декарбонизацией, более богатые страны должны взять на себя ведущую роль

only the deep-decarbonization pathway gets the economy to the necessary stage of decarbonization by @num@ and to zero net emissions by @num@
Только путь глубокой декарбонизации сдвинет экономику к необходимой стадии декарбонизации к @num@ и к нулевым чистым выбросам к @num@ году

(c) the development and introduction of options for the decarbonization of fossil fuels and flue gases, especially carbon dioxide sequestering and deposition in the power and process industries;
с) разрабатывать и внедрять технологии обезуглероживания ископаемого топлива и топочного газа, в первую очередь связывания и осаждения двуокиси углерода в энергетических и обрабатывающих отраслях промышленности;

58. at the global level, decarbonization (the decreasing ratio of average carbon emissions per unit of primary energy) has occurred at a slow rate of about 0.3 per cent per year.
58. На глобальном уровне обезуглероживание (снижение коэффициента среднего выброса углерода на единицу первичной энергии) происходило медленными темпами — около 0,3 процентов в год.

for that, the paris agreement should stipulate that every government will submit not only an indc for @num@ but also a non-binding deep decarbonization pathway to @num@
Для этого, Парижское соглашение должно установить, чтобы каждое правительство представило не только indc на @num@ год, но также необязательную стратегию Путей Глубокой Декарбонизации к @num@ году