From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- decentralize financial management;
- децентрализация системы финансового управления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. failure to decentralize government;
7) крах попыток по децентрализации системы управления;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decentralize and empower provincial governments;
децентрализация и наделение соответствующими полномочиями местных органов самоуправления;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) progressively decentralize special access ...
f) постепенно провести децентрализацию...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- decentralize services in the country's interior.
осуществить децентрализацию услуг системы внутренних дел страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) decentralize ... state of the trunk networks.
e) провести децентрализацию... от состояния магистральных сетей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
create, develop and decentralize access ports to x25 networks.
Создать, развить и децентрализовать порты доступа к сетям связи Х25.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. his delegation welcomed unido's efforts to decentralize.
4. Его делегация приветствует усилия ЮНИДО в области децентрализации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.
Некоторые учреждения предпринимают конкретные шаги для децентрализации своего присутствия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a few have taken specific action to decentralize their technical services.
Некоторые из них принимают конкретные меры в целях децентрализации их технических услуг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
57. efforts have also been made to modernize and decentralize the cultural sector.
57. В области культуры также предпринимаются усилия по модернизации и децентрализации данного сектора.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. some specialized agencies have also introduced measures to decentralize certain functions.
20. Некоторые специализированные учреждения также приняли меры для централизации некоторых функций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice, housing privatization served to decentralize the housing problems to municipalities.
На практике приватизация жилья служила в целях делегирования полномочий по решению жилищных проблем муниципалитетам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities;
е) передавать административные функции на уровень средних и малых городов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional 138 local governments had been established in order to further decentralize power in nigeria.
В целях дальнейшей децентрализации власти в Нигерии были созданы дополнительно 138 местных органов власти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) decentralize certain services in order to facilitate adoption throughout the country.
e) децентрализовать определенные службы с целью содействия усыновлению/удочерению по всей стране.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. to streamline and decentralize its operations, unhcr is giving more responsibilities to its field representatives.
24. В целях рационализации и децентрализации своей деятельности УВКБ предоставляет больший объем обязанностей своим представителям на местах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) the importance of special programme resources and the need to decentralize their management;
e) важное значение специальных ресурсов программы и необходимость децентрализации управления ими;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) many organizations are making efforts to decentralize the process of planning and implementing project evaluations.
b) Многие организации принимают меры для децентрализации процесса планирования и осуществления оценок проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts should be made to decentralize existing international commodity market concentration with a view to enhancing producer-consumer cooperation.
Требуются усилия по снижению уровня концентрации на международных сырьевых рынках в целях укрепления сотрудничества между производителями и потребителями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: