Results for deconcentration translation from English to Russian

part i. deconcentration and managerial processes
Часть i. Децентрализация и управленческие процессы

degree of decentralization and deconcentration achieved
Степень достигнутой децентрализации и деконцентрации

3. the decentralization and deconcentration support programme.
3. Программа поддержки децентрализации и децентрализованных структур;

:: strengthening of the process of deconcentration and decentralization
:: Необходимо активизировать процесс децентрализации и дерегулирования

decentralization, deconcentration and devolution: a sampling of definitions*
Децентрализация, деконцентрация и передача: выборка определений*

deconcentration of functions vested in the supreme court and its president
Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя

the administrative system is characterized by centralism, deconcentration and decentralization.
Для административной системы характерны централизация управления, передача автономии местным органам власти и децентрализация.

:: institutional strengthening, administrative deconcentration and decentralization and capacity-building
- институционального укрепления, дерегулирования и децентрализации административной деятельности и наращивания потенциала;

preparations are ongoing for the initial deconcentration of selected functions by 12 ministries and two agencies.
В настоящее время ведется подготовка к первоначальному перераспределению отдельных функций 12 министерств и двух ведомств.

(a) livelihood improvement (b) support for decentralization and deconcentration in agriculture
a) Обеспечение средствами к существованию; b) поддержка децентрализации и рассредоточения в сельском хозяйстве

51. legislative and regulatory framework is amended to support deconcentration within the justice and security sectors.
Внесение поправок в законодательство и нормативные положения для содействия децентрализации в секторах правосудия и безопасности

higher national road densities and greater government expenditures on transport contribute to spatial deconcentration of productive activities and population.
Повышение плотности национальной дорожной сети и государственных ассигнований в сфере транспорта способствует пространственной деконцентрации производственной деятельности и населения.

(b) reform and modernization of the state, including deconcentration, decentralization and local governance.
b) Реформа и модернизация государства, включая уменьшение концентрации власти, децентрализацию и местное управление.

24. in order to promote participatory democracy and individual and collective freedoms, states have systems and public policies for decentralization and deconcentration.
24. Чтобы содействовать партиципативной демократии и личным и коллективным свободам, государства вооружаются системами и государственной политикой, которые нацелены на децентрализацию и деконцентрацию.

1 this workshop dealt with a number of related concepts, including decentralization, deconcentration, devolution, and privatization, among others.
1 На семинаре был рассмотрен ряд связанных друг с другом концепций, включая, среди прочего, децентрализацию, деконцентрацию, передачу и приватизацию.

1060. beginning with administrative deconcentration and decentralization, the continuing concern of the national dif is the consolidation of its guiding and standard-setting role.
1060. Учитывая разбросанность и децентрализацию органов власти, перед Национальной системой КРС стоит постоянная задача по укреплению ее руководящей и нормативной роли.

(a) deconcentration: or transfer of functions, but not power, from a central unit to a local administration office.
a) Частичная передача функций: передача функций, но не власти, центральных учреждений местным административным органам.

before expiry of its term on 30 april 1994, the legislative assembly approved several constitutional reforms regarding the judiciary, which include the deconcentration of some of the functions held by the supreme court and the protection of individual rights.
До истечения срока своих полномочий 30 апреля 1994 года Законодательное собрание одобрило ряд конституционных реформ, касающихся судебных органов, в том числе децентрализации некоторых функций Верховного суда и защиты индивидуальных прав.

12. the ministry of internal affairs continued to implement its decentralization programme, including consultations on possible changes to local government structures, although the deconcentration of functions within the 14 entities identified has yet to begin.
12. Министерство внутренних дел продолжало выполнять свою программу децентрализации, включая проведение консультаций по возможной реорганизации местных структур самоуправления, хотя процесс отказа от концентрации функций в рамках 14 отобранных образований еще не начинался.

at unfpa, the deconcentration has been implemented through the relocation of former geographical divisions from unfpa headquarters in new york to the respective regional "united nations hubs " with both technical and programmatic functions.
В ЮНФПА деконцентрация была осуществлена посредством перемещения бывших географических отделов из штаб-квартиры ЮНФПА в Нью-Йорке в соответствующие региональные > с выполнением как технических, так и программных функций.