Results for decreased from 10 (2010) to 9 (2011) translation from English to Russian

decreased from 2010 to 2011 owing to a change
квоты, сократилось из-за пересмотра

from 10 december 1994 to 9 june 1995
1994 ГОДА ПО 9 ИЮНЯ 1995 ГОДА

(for the period from 10 june 2005 to 9 december 2005)
(за период с 10 июня по 9 декабря 2005 года)

seizures of hashish in india decreased from 4.3 tons in 2010 to 3.9 tons in 2011.
39. Объем изымаемого в Индии гашиша сократился с 4,3 тонны в 2010 году до 3,9 тонны в 2011 году.

in thailand, cultivation decreased from 289 hectares in 2010 to 217 hectares in 2011.
В Таиланде площадь посевов в 2010 - 2011 годах сократилась с 289 до 217 га.

check-in from 10:30am to 9:30pm
Регистрация заезда производится с 10:30 до 21:30.

membership from 10 november 2010 to 31 december 2013
Членский состав с 10 ноября 2010 года по 31 декабря 2013 года

period from 10 december 1994 to 9 june 1995 . 118
период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года 137

recorded protection incidents decreased from an average of 10 per day in 2010 to 6 per day since 1 january 2011.
Число зафиксированных инцидентов, связанных с защитой, сократилось со средней величины 10 случаев в день в 2010 году до 6 в день после 1 января 2011 года.

-reloading speed of c-53 gun (t-34-85) decreased from 8 to 9 seconds
- скорость перезарядки c-53 (Т-34-85) увеличена с 8 до 9 сек.

unfpa regular resources decreased from $507.7 million in 2010 to $484 million in 2011.
Объем регулярных ресурсов ЮНФПА сократился с 507,7 млн. долл. США в 2010 году до 484 млн. долл. США в 2011 году.

44. unfpa humanitarian funding decreased from $46.5 million in 2010 to $40.4 million in 2011.
44. Объем финансирования на гуманитарную деятельности ЮНФПА сократился с 46,5 млн. долл. США в 2010 году до 40,4 млн. долл. США в 2011 году.

compared to the previous year, the number of nationalities decreased from 10 in 1999 to 6 in 2000.
По сравнению с предыдущим годом число стран гражданства сократилось с 10 в 1999 году до 6 в 2000 году.

earmarked contributions from bilateral donors decreased from $1.62 billion in 2010 to $1.47 billion in 2011.
Целевые взносы двусторонних доноров сократились с 1,62 млрд. долл. США в 2010 году до 1,47 млрд. долл. США в 2011 году.

the average vacancy rate decreased from 15 to 9 per cent and the average recruitment time was reduced to 120 days.
Средняя доля вакантных должностей снизилась с 15 процентов до 9 процентов, а средний срок заполнения вакансий сократился до 120 дней.

human resources issues have continually decreased, from 14 per cent in 2005, to 9 per cent in 2008 and 2009.
Число выявляемых проблем в деятельности по управлению людскими ресурсами неуклонно снижалось -- с 14 процентов в 2005 году до 9 процентов в 2008 и 2009 годах.

2. in 2009, for the first time in decades, childhood mortality from preventable diseases decreased from over 10 million per year to 9 million.
2. В 2009 году, впервые за несколько десятилетий, показатели детской смертности, вызванной поддающимися профилактике заболеваниями, сократились с более чем 10 миллионов в год до 9 миллионов в год.

however, revenue decreased from 2010 to 2011, mainly as a result of the decline in large-scale procurement projects in peru and india.
Однако в 2011 году объем поступлений по сравнению с 2010 годом снизился, главным образом в результате сокращения проектов крупномасштабных закупок в Перу и Индии.

additionally, the countries with less than 5 per cent of live births with caesarean section decreased from 46 in 2010 to 33 in 2012, signifying increased use of emergency obstetric and newborn care (emonc) services.
Кроме того, количество стран, в которых случаи кесарева сечения составляют менее 5 процентов живорождений, сократилось с 46 в 2010 году до 33 в 2012 году, что свидетельствует о росте использования неотложной акушерской помощи и ухода за новорожденными.

consequently, the operational power and capacity of water purification projects has decreased from 45 million m3 in 1991 to 9 million m3 in 1997.
В результате эксплуатационная мощность и производительность водоочистных объектов снизилась с 45 млн. м3 в 1991 году до 9 млн. м3 в 1997 году.