Results for deep lying forward translation from English to Russian

the main areas of discharge of deep- lying aquifers are shown.
Показаны основные области разгрузки глубокозалегающих водоносных горизонтов.

he was often used as a deep lying playmaker where his tackling ability was also helpful.
Он часто играл в качестве глубоко плеймейкера, где его способности для решения был также предупредительны.

minister added that the resources could be replenished mainly at the expense of exploration of deep-lying horizons.
Министр отметил, что восполнить ресурсы можно в основном за счет разведки глубокозалегающих горизонтов.

yes , many who endeavor to explain @num@ feel that the deep - lying reasons are really not easy to understand
Да , многие , кто пытается объяснить события @num@ года , чувствуют , что основные причины понять далёко не просто

as socar head rovnag abdullayev said previously, the agreement for deep-lying gas development in the acg will be concluded on the basis of a new risk service agreement.
Как ранее говорил глава socar Ровнаг Абдуллаев, соглашение по разработке газа глубокого залегания на АЧГ будет заключено на основе нового контракта с минимальной гарантией возмещения (risk service agreement).

according to the results of study of 15 sedimentary basins of kazakhstan done in the past years, deep lying geological resources of the caspian depression are estimated 67 billion tons of conditions fuel and extractible ones at 27 billion.
По результатам комплексного исследования 15 осадочных бассейнов Казахстана, проведенного в последние годы, глубокозалегающие геологические ресурсы Прикаспийской впадины оцениваются в 67 млрд тонн условного топлива, а извлекаемые – 27 млрд.

the merit of this pamphlet is that it gives a simple and truthful account of those deep-lying processes of the great upsurge of labour enthusiasm that constitute the inner driving force of socialist emulation.
Достоинство этой брошюры состоит в том, что она представляет простой и правдивый рассказ о тех глубинных процессах великого трудового подъема, которые составляют внутреннюю пружину социалистического соревнования.

- a qualitative and quantitative reconnaissance programme on the main deep-lying and inferred-flow aquifers in the country’s chief hydrographic networks;
- Программа количественного и качественного мониторинга основных глубинных и стоковых горизонтов в сети важнейших национальных водосборных бассейнов;

ali majedi said that first of all iran is going to use experience of foreign companies in development of oil fields located in the deep lying sections, because it does not have enough experience of work in such regions, unlike the works on the fields in the persian gulf.
По словам Али Маджеди, Иран намеревается прежде всего воспользоваться опытом зарубежных компаний в разработке нефтяных месторождений, расположенных в глубоководных районах, поскольку сам он имеет небольшой опыт работы в таких районах, в отличие от работ на месторождениях в Персидском заливе.

the risk is that, if efforts are not made to eliminate the deep-lying causes of tragedies such as this, other similar sources of tension may arise in other countries, testing the capacity of our system to react.
Существует риск того, что, если не будут предприняты усилия по устранению первопричин трагедии такой, как эта, другие подобные очаги напряженности могут возникнуть и в других странах, как бы испытывая способность нашей системы на быструю реакцию.

16. the peace agreements achieved in this context were not confined to solving military questions, but built a substantial programme of reforms intended to tackle some of the deep-lying causes of the conflict, to safeguard respect for human rights and to promote the democratization of the country.
16. Достигнутые в рамках этого процесса мирные соглашения предусматривали не только урегулирование военных вопросов, но и осуществление насыщенной программы реформ, направленных на искоренение глубинных причин конфликта, обеспечение соблюдения прав человека и содействие демократизации страны.

by 2024 it is planned to expand the pipeline system by maximum 10 billion cub.m. “however, if we track the statements of officials of state oil company of azerbaijan (socar), by that period the country plans to put into operation such big fields as absheron, umid/babak and deep-lying gas from azeri-chirag-guneshli.
Кроме того, к 2024 году планируется расширение трубопроводной системы максимум на 10 млрд кубометров.