Results for default use port value translation from English to Russian

provide unique jmx port value
Введите уникальный порт jmx

// by default uses a tooltip.
// by default uses a tooltip.

only use ports from the specified port range
Использовать порты из определенного диапазона

port the port value that the cups daemon is listening to. default is 631.
Порт Порт сервера cups. По умолчанию 631. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

try to use only pic/non-pic objects [default=use both].
Пытаться использовать только pic/не-pic объекты [по умолчанию=use both (использовать оба)]

the x window system by default uses the xdm display manager.
gnome display manager или gdm — графический дисплейный менеджер для x window system.

address the address that the cups daemon is listening at. leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
Адрес Адрес сервера cups, на котором запущен демон. Оставьте это полу пустым или используйте звёздочку (*) для указания порта, обслуживающего всю подсеть. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

option to automatically load subtitles for this file. default uses options from subtitles page in kplayer settings.
Опция для автоматической загрузки субтитров для этого файла. По умолчанию используется значение на странице Субтитры Настроек kplayer.

a request has been made with the proper authorities to use port number 4156 for the secure ai-ip communication protocol.
Соответствующим компетентным органам был сделан запрос на использование порта номер 4156 для безопасного коммуникационного протокола АИ-МП.

if your backend servers use non-standard port numbers for its services, change the backend server ports values.
Если ваши backend Сервера используют нестандартные номера портов для почтовых услуг, измените значения номеров портов backend Серверов.

the world food programme has been forced to use port sudan for the delivery of food to eastern chad instead of bringing it into the country through benghazi in the libyan arab jamahiriya.
Мировая продовольственная программа была вынуждена осуществлять поставки продовольствия в восточные районы Чада через Порт-Судан, тогда как ранее они поступали в страну через Бенгази (Ливийская Арабская Джамахирия).

in paragraph 66, it encourages states to develop cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea.
В пункте 66 она настоятельно призвала государства обеспечить разработку систем компенсации затрат, которые создают стимул к использованию портовых приемных сооружений и предотвращают выброс судами мусора в море.

option to choose whether to use cache and set its size. default uses the option set in kplayer settings, auto lets mplayer use the its own configuration, none tells mplayer to use no cache, and set size lets you set a specific size.
Опция для указания использовать ли кэш указания его размера. По умолчанию используется опции указанные в Настройках kplayer, Авто позволяет использовать собственный файл конфигурации, Нет - не использовать кэш, и Указать размер позволяет вам явно указать размер кэша.

the port you use depends on the type of ethernet gateway you want to set up (i.e., use 7801 for an ethergate gateway via com1 or use port 502 for a modbus gateway).
Порт, который вы используете, зависит от типа настраиваемого ethernet шлюза, (т.е., используйте 7801 для шлюза ethergate через com1 или порт 502 для шлюзов modbus).

(d) the development of relevant economic incentives to address this issue, including the development of cost-recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities.
d) создавать соответствующие экономические стимулы для решения этой проблемы, включая разработку систем компенсации затрат, которые поощряют к использованию портовых приемных сооружений.

66. urges states to integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with waste management in the coastal zone, ports and maritime industries, including recycling, reuse, reduction and disposal, and to encourage the development of appropriate economic incentives to address this issue, including the development of cost recovery systems that provide an incentive to use port reception facilities and discourage ships from discharging marine debris at sea, and encourages states to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes for marine debris;
66. настоятельно призывает государства учитывать проблему замусоривания моря в национальных стратегиях, посвященных утилизации отходов в прибрежной зоне, портах и предприятиях морской отрасли, включая рециркуляцию, повторное использование, сокращение и удаление отходов, и поощрять выработку надлежащих экономических рычагов для преодоления данной проблемы, включая разработку систем компенсации затрат, которые создают стимул к использованию портовых приемных сооружений и предотвращают сброс судами мусора в море, и рекомендует государствам сотрудничать на региональной и субрегиональной основе с целью разработки и осуществления совместных программ предупреждения замусоривания моря и его устранения;