Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rancid
rancid
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
rancid:
Прогорклое: окисление липидов, вызывающее неприятный привкус.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"something rancid."
– Да ты что?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it smells rancid.
it smells rancid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- mouldy or rancid
заплесневелый или гнилой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) mouldy or rancid
(2) С плесенью или прогорклые
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mouldy, rancid or rotten
Плесневелые, прогорклые или подгнившие плоды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
of which rancid not more than
из которых прогорклые не более
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the nuts have gone rancid
Думаю, орехи испортились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mould, decay, rancid, rotten
- плесень, гниль, прогорклость, порча
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:10] rancid - the highway
[03:10] Сергей Любавин - Панчер Леха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rancid, decay, mould or insect damage
- прогорклость, гниль, плесень или повреждения, причиненные насекомыми
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rancid decay, moldy or injured by insects
- прогорклые, гнилые, заплесневелые ядра или ядра, поврежденные насекомыми
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
прогорклые или поврежденные вредителями, подвергшиеся гниению или порче
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
it was watery soup spiced with pepper and rancid oil
Это был жидкий суп, приправленный перцем и прогорклым маслом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rancid oxidation of lipids producing a disagreeable flavour.
Прогорклость окисление липидов, вызывающее неприятный привкус.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
mouldy rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
прогорклые ядра или ядра, поврежденные вредителями, со следами гниения или порчи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
mouldy, rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
- с плесенью, прогорклых или поврежденных насекомыми-вредителями, со следами гниения или порчи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mouldy rancid or foreign smell or taste rotting or deterioration:
прогорклые ядра, ядра с посторонним запахом или привкусом или ядра со следами гниения или порчи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:11] rancid - journey to the end of the east bay
[03:11] Сергей Любавин - Волченок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: