Results for defectors translation from English to Russian

education of north korean defectors
Образование лиц, бежавших из Корейской Народно-Демократической Республики

89. ex-combatants ( "defectors ") management.
89. Работа с бывшими комбатантами (>).

it would be useful for defectors and refugee
На это последовала мгновенная реакция в Сети

it would be useful for defectors and refugees.
На это последовала мгновенная реакция в Сети.

washington is preparing measures against defectors in afghanistan
В Вашингтоне готовят меры по борьбе с перебежчиками в Афганистане

defectors estimated that hundreds of individuals were held in harsh prison camps.
По оценкам перебежчиков, в лагерях со строгим тюремным режимом содержатся сотни людей.

others portray how some defectors made their escape under fire from border guard
На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников

a conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.
Один из новобранцев рассказал, как при нем в тюрьме пытали многих перебежчиков.

as of now, the government has not developed a coordinated response to support those defectors.
До настоящего времени правительство не выработало скоординированный подход к работе с такими перебежчиками.

analysts and cuban defectors have long cast suspicion on the activities conducted in these biomedical facilities.
С давнего времени аналитики и кубинские эмигранты ставят под сомнение цель деятельности, осуществляемой на этих биомедицинских предприятиях.

and we were only watching the troop shift. we suspect the defectors to be among our commanders.
И мы только наблюдали за переброской.

28. amisom is working with the somali national security agency to manage the current caseload of defectors.
28. АМИСОМ совместно с Агентством национальной безопасности Сомали занимается рассмотрением накопившихся дел перебежчиков.

48. several defectors witnessed the killing of their comrades who refused to execute orders to fire at civilians.
48. Несколько перебежчиков были свидетелями того, как их товарищей убивали за неподчинение приказам применять оружие против мирных граждан.

it's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheater
Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников

“they are falling like leaves in autumn,” he recently said of the regime’s defectors.
«Они опадают, как осенние листья», ‑ недавно сказал он о перебежчиках режима.

with the start of the syrian conflict, fsa was considered the main syrian military defectors group, and assad's main rival
В начале сирийского конфликта ССА считалась главной военной повстанческой группировкой и основным противником Асада

68. the 2006 law also provides for the possible adoption of measures to protect and support "north korean defectors ".
68. Закон 2006 года предусматривает также возможность принятия мер для предоставления защиты и помощи "северокорейским перебежчикам ".

(iii) ex-combatants ( "defectors ") from the insurgent armed groups are demilitarized and reintegrated
iii) Демилитаризация и реинтеграция бывших комбатантов (>) из вооруженных повстанческих группировок

(iii) crime trends with respect to defectors from the democratic people's republic of korea and related measures;
iii) тенденции в преступности среди перебежчиков из Корейской Народно-Демократической Республики и принятие соответствующих мер;

the south korean puppet groups created the "foundation for defectors to south " and "crossing funds for defectors ".
Южнокорейский марионеточный режим создал > и >.